1
00:01:03,352 --> 00:01:06,188
КӨЗ КӨЗ КЕЛГЕН ХАТШАЙЫМ
2
00:01:12,630 --> 00:01:14,507
1 ЭПИЯ
3
00:01:37,071 --> 00:01:40,158
Барлығы айтты
ғасыр тойы болды.
4
00:01:40,783 --> 00:01:42,994
Кореяның мұрагері
ең қуатты конгломерат
5
00:01:43,077 --> 00:01:44,662
жаңа қызметкерге үйленді.
6
00:01:52,962 --> 00:01:54,464
Үш жыл болды,
7
00:01:55,882 --> 00:01:57,592
бірақ бұл кеше ғана сияқты.
8
00:01:58,843 --> 00:02:01,971
Адамдар мені қалай сезінетінін сұрайды
бөлігі болу
9
00:02:02,555 --> 00:02:04,140
конгломераттың
10
00:02:04,224 --> 00:02:05,850
және патшайыммен бірге тұрады.
11
00:02:07,143 --> 00:02:08,144
Мен сенімді емеспін.
12
00:02:08,770 --> 00:02:10,313
Осыны айтсам сенер ме едің?
13
00:02:10,396 --> 00:02:11,522
мен жай
14
00:02:12,315 --> 00:02:13,900
бақытты адам
15
00:02:13,983 --> 00:02:15,193
кім үйленді
16
00:02:15,777 --> 00:02:17,737
менің өмірімнің махаббаты.
17
00:02:18,738 --> 00:02:21,366
Адамдардың өсек айтқанын білемін
18
00:02:21,449 --> 00:02:22,784
Бэк Хён У маған қалай үйленді
19
00:02:22,867 --> 00:02:23,993
тек менің отбасымның арқасында
20
00:02:24,619 --> 00:02:27,163
және біздің байлығымыз.
21
00:02:33,127 --> 00:02:35,755
Бұл қауесеттер енді ғана басталды
өйткені мен бетімді ашпауды жөн көрдім
22
00:02:35,838 --> 00:02:37,131
әртүрлі себептермен.
23
00:02:38,258 --> 00:02:41,386
Менің ойымша, бұл нүкте қойылады
сол қауесеттерге
24
00:02:41,469 --> 00:02:44,555
өйткені мен ақыры бетімді аштым.
25
00:02:53,940 --> 00:02:54,941
Біздің отбасылық өміріміз
26
00:02:55,024 --> 00:02:57,443
әдеттен тыс ештеңе емес.
27
00:03:02,031 --> 00:03:04,283
Мен оның жанында оянамын.
28
00:03:06,119 --> 00:03:07,245
Біз таңғы асымызды бірге ішеміз.
29
00:03:08,454 --> 00:03:10,748
Жұмысқа да бірге барамыз.
30
00:03:14,002 --> 00:03:15,586
Бұл қалай сезінеді
31
00:03:15,670 --> 00:03:17,463
күні-түні бірге болу керек пе?
32
00:03:23,094 --> 00:03:24,137
Бұл мені бақытты етеді.
33
00:03:24,679 --> 00:03:26,222
Кейбіреулеріңіз білетініне сенімдімін.
34
00:03:26,973 --> 00:03:29,183
Шетелде оқуымды бітіріп келген соң
бес жыл бұрын,
35
00:03:29,267 --> 00:03:31,978
Мен Квинс әмбебап дүкеніне қосылдым,
ол кезде әкемнің иелігінде болған,
36
00:03:32,061 --> 00:03:33,938
практикант ретінде.
37
00:03:34,022 --> 00:03:36,357
Мен жасырын жұмыс істедім деуге болады.
38
00:03:52,707 --> 00:03:54,167
Әйелдер мұны біледі.
39
00:03:54,792 --> 00:03:55,793
«Түсіндім».
40
00:03:57,837 --> 00:03:59,380
«Бұл жігіт мені жақсы көреді».
41
00:04:00,006 --> 00:04:01,716
«Сондықтан ол менімен сырласады».
42
00:04:02,550 --> 00:04:03,551
Жоқ.
43
00:04:03,634 --> 00:04:04,844
Бұлай емес еді.
44
00:04:06,387 --> 00:04:08,639
Ол ксероксты тепкілей берді.
45
00:04:14,187 --> 00:04:15,813
- Сондықтан мен уайымдадым.
-Не болды?
46
00:04:15,897 --> 00:04:16,939
Көшірме құрылғысы туралы.
47
00:04:18,483 --> 00:04:19,817
Не болды?
48
00:04:22,195 --> 00:04:24,072
Бірақ оған бірнеше рет көмектескеннен кейін,
49
00:04:24,822 --> 00:04:26,282
Мен ол туралы алаңдай бастадым.
50
00:04:28,326 --> 00:04:29,786
Факс жіберу кезінде…
51
00:04:29,869 --> 00:04:33,247
Ол кезде адамдар өсек айтатын
қаншалықты жағымсыз
52
00:04:33,331 --> 00:04:34,999
жаңа интерн болды.
53
00:04:35,583 --> 00:04:37,418
Сондықтан мен оның жақын арада жұмыстан босатылатынына сенімді болдым.
54
00:04:44,759 --> 00:04:46,803
Сізге тоқтау керек, Хонг ханым.
55
00:04:46,886 --> 00:04:48,679
Мен толық емес жұмыс күні бойынша өз үлесімді орындадым.
56
00:04:48,763 --> 00:04:50,556
Сіз өзіңізді жұмыстан шығарасыз.
57
00:04:51,349 --> 00:04:52,809
Маған бәрі бір.
58
00:04:52,892 --> 00:04:54,352
Дұрыс. Сіз жай ғана басқа жұмыс табасыз.
59
00:04:55,019 --> 00:04:56,187
Бірақ…
60
00:04:56,270 --> 00:04:58,773
сонда да жұмыстан шығасың.
Оған бәс бергіңіз келе ме?
61
00:04:59,440 --> 00:05:00,441
Білесің бе?
62
00:05:01,401 --> 00:05:04,195
Жүрегім әр кезде аттайды
бастық сені ұрсады.
63
00:05:05,029 --> 00:05:07,073
Сені күнде ұрысады.
64
00:05:13,788 --> 00:05:14,789
Неліктен секіреді?
65
00:05:24,507 --> 00:05:26,467
- Не?
-Неге жүрегің дүрсілдеп тұр
66
00:05:26,551 --> 00:05:28,553
Мен ұрысқан кезде?
67
00:05:28,636 --> 00:05:29,554
Неліктен?
68
00:05:35,852 --> 00:05:37,979
Уақытыңызды алыңыз
69
00:05:38,062 --> 00:05:39,147
және бұл туралы ойланыңыз.
70
00:05:59,333 --> 00:06:00,334
Дәл қазір келуге болады.
71
00:06:03,754 --> 00:06:04,922
Қолшатырыңыз жоқ па?
72
00:06:06,799 --> 00:06:08,968
Жоқ, жоқ, бірақ…
73
00:06:10,428 --> 00:06:11,429
Менікін ал.
74
00:06:14,974 --> 00:06:17,643
Сізге әрқашан көмек қажет және…
75
00:06:20,021 --> 00:06:21,022
бұл мені мазалайды.
76
00:06:22,148 --> 00:06:23,149
Бұл не?
77
00:06:24,108 --> 00:06:26,944
Жүрегіңді секірдім,
ал енді мен сені мазаладым ба?
78
00:06:36,412 --> 00:06:37,496
Хонг ханым.
79
00:06:38,581 --> 00:06:39,874
Мұқият тыңдаңыз.
80
00:06:41,334 --> 00:06:44,837
Мен мұны саған айтқан жоқпын
егер бұл сізді ыңғайсыз сезінетін болса.
81
00:06:45,922 --> 00:06:46,923
Бірақ сен білесің,
82
00:06:48,424 --> 00:06:49,967
Мен Сеул ұлттық университетіне түстім.
83
00:06:50,635 --> 00:06:52,303
Ал заң мектебі.
84
00:06:53,804 --> 00:06:56,557
Менің ата-анам оңтүстікте тұрады,
85
00:06:56,641 --> 00:06:58,976
бірақ қоғам біздің отбасымызды құрметтейді.
86
00:06:59,060 --> 00:07:01,646
Мысалы, бізде 30-дан астам сиыр бар.
87
00:07:02,188 --> 00:07:04,774
Тағы бір бұзау туды
бір-екі күн бұрын,
88
00:07:04,857 --> 00:07:07,443
сондықтан бізде қазір 35-ке жуық.
89
00:07:07,526 --> 00:07:08,778
Менің студиялық пәтеріме келетін болсақ,
90
00:07:08,861 --> 00:07:09,987
Мен екі жылдық жалдау шартына қол қойдым
91
00:07:10,655 --> 00:07:12,531
ай сайынғы жалдау ақысын төлеудің орнына.
92
00:07:12,615 --> 00:07:15,076
Бұл жай ғана білдіреді
Менің жағында жақсы ақша бар.
93
00:07:15,993 --> 00:07:17,245
Сіз немен айналысасыз?
94
00:07:18,788 --> 00:07:19,789
Тіпті егер
95
00:07:20,581 --> 00:07:22,542
Сіз жұмыстан босатылып, жаңа жұмыс таба алмайсыз,
96
00:07:23,709 --> 00:07:25,002
Мен саған қамқорлық жасай аламын.
97
00:07:25,628 --> 00:07:26,629
Менің айтайын дегенім осы.
98
00:07:28,464 --> 00:07:31,551
Мен шынымды айтайын.
Мен әрқашан болашақ әйелімнің жұмыс істегенін қаладым.
99
00:07:31,634 --> 00:07:32,760
Бірақ егер бұл сен болсаң,
100
00:07:33,803 --> 00:07:35,555
Мен жалғыз асыраушы болуға тырысамын.
101
00:07:37,890 --> 00:07:40,017
Айтайын дегенім, қысым жасамаңыз.
102
00:07:41,352 --> 00:07:42,353
Бұл жай ғана
103
00:07:44,146 --> 00:07:45,147
Сен маған ұнайсың.
104
00:07:48,442 --> 00:07:49,443
Сонымен…
105
00:07:53,197 --> 00:07:54,198
сен не айтасың?
106
00:08:06,377 --> 00:08:08,421
Бүгін маған жауап берудің қажеті жоқ.
107
00:08:11,716 --> 00:08:12,842
Ылғал болмаңыз.
108
00:08:16,887 --> 00:08:18,347
- Мен...
-Менде бәрі жақсы.
109
00:08:19,223 --> 00:08:20,224
Алыңыз.
110
00:08:20,308 --> 00:08:22,184
- Бэк мырза...
-Мен шынымен жақсымын.
111
00:08:22,268 --> 00:08:23,728
Бірақ мен...
112
00:08:33,779 --> 00:08:34,780
Менде…
113
00:08:35,906 --> 00:08:36,949
жүргізуші.
114
00:09:03,559 --> 00:09:04,935
Көңілді, солай ма?
115
00:09:11,400 --> 00:09:12,777
Бұл шынымен де.
116
00:09:13,235 --> 00:09:14,362
Қалай болғанда да,
117
00:09:14,445 --> 00:09:16,906
содан бері ол романтик.
118
00:09:18,366 --> 00:09:20,076
Біздің махаббат хикаямыз осылай басталды.
119
00:09:20,785 --> 00:09:23,663
Бірақ ол шошып кетті
менің отбасымның кім екенін білгеннен кейін.
120
00:09:23,746 --> 00:09:25,373
Ол жұмыстан кету туралы арызын тапсырды
121
00:09:25,456 --> 00:09:27,208
және мені елестетті.
122
00:09:28,167 --> 00:09:29,168
Сонымен...
123
00:09:33,172 --> 00:09:34,590
Бэк Хён У, шық.
124
00:10:28,269 --> 00:10:30,187
Мені осында қалдырасың ба?
125
00:10:53,627 --> 00:10:56,547
Ол көктен жіберілген періштедей көрінді.
126
00:11:00,342 --> 00:11:02,887
– Сол кезде ол да солай қарады.
- Бірақ енді емес пе?
127
00:11:04,680 --> 00:11:07,099
Әрине, ол әлі періште.
128
00:11:07,808 --> 00:11:09,894
Мен саған талай рет айттым
129
00:11:09,977 --> 00:11:11,061
бұл…
130
00:11:11,145 --> 00:11:12,188
Мен бақыттымын.
131
00:11:12,271 --> 00:11:13,522
Ал...
132
00:11:13,606 --> 00:11:14,815
Ол және мен
133
00:11:15,441 --> 00:11:17,860
бақытты отбасылық өмір сүріңіз.
134
00:11:18,652 --> 00:11:21,155
Біз әлі де қатты ғашықпыз.
135
00:11:24,909 --> 00:11:26,660
Бэк Хён У ажырасқалы жатыр.
136
00:11:27,244 --> 00:11:28,287
Шынайы ма?
137
00:11:28,370 --> 00:11:30,915
- Бұл құпия.
- Әрине. Ақыр аяғында біз әріптеспіз.
138
00:11:30,998 --> 00:11:34,168
Қалай болғанда да, ол біздің біреуді қалайды
оны білдіру үшін.
139
00:11:34,251 --> 00:11:36,003
Иә әрине.
140
00:11:36,086 --> 00:11:38,380
Сіз ажырасудың бірінші адвокатысыз
осы елде.
141
00:11:38,464 --> 00:11:39,590
Мұны істеу керек, Янги.
142
00:11:39,673 --> 00:11:40,799
мен…
143
00:11:40,883 --> 00:11:42,551
оған көмектескенді ұнатады. Шынымен.
144
00:11:42,635 --> 00:11:44,887
Бірақ мен қазірдің өзінде көптеген істермен айналысып жатырмын.
145
00:11:44,970 --> 00:11:46,347
Жарайды онда.
146
00:11:46,430 --> 00:11:49,517
Адвокат Чой Чеол Сон
90% ұту көрсеткішіне ие.
147
00:11:52,478 --> 00:11:53,437
Сіз оған көмектесе аласыз ба?
148
00:11:53,521 --> 00:11:55,189
Мен саған жасырын көмектесемін.
149
00:11:55,272 --> 00:11:57,608
Неге жасырын? Оны ашық түрде жасаңыз.
150
00:11:57,691 --> 00:11:59,318
Квинстің жаман жағына түсуден қорқады
151
00:11:59,401 --> 00:12:01,779
ал жұмысыңды жоғалтып аласың ба, қу ақымақ?
152
00:12:03,072 --> 00:12:04,448
Бұл дұрыс.
153
00:12:04,532 --> 00:12:06,200
Дұрыс айтасыз. Сондықтан.
154
00:12:06,283 --> 00:12:07,743
Мен бұл жұмысқа қабылданатын едім.
155
00:12:07,826 --> 00:12:10,120
Хён Удың қайын әпкесі
үш рет ажырасқан.
156
00:12:10,204 --> 00:12:13,082
Тағдырды бәріңіз білесіздер
оның бұрынғы күйеуінің адвокаттарынан.
157
00:12:13,165 --> 00:12:14,750
Олардың барлығы жұмыстан шығарылды.
158
00:12:14,833 --> 00:12:18,337
Хён У қателесті.
Неліктен ол бізді бұлай тұздауға жіберді?
159
00:12:18,420 --> 00:12:20,422
- Дәл.
- Шынымды айтайық.
160
00:12:20,506 --> 00:12:23,634
Ол арамыздағы ең ақылдысы еді.
Әрқашан сыныптарымыздың жоғарғы жағында.
161
00:12:23,717 --> 00:12:24,718
Ендеше неге ол жай бола алмайды
162
00:12:24,802 --> 00:12:26,220
- оның ажырасу жөніндегі адвокаты ма?
- Дұрыс.
163
00:12:26,303 --> 00:12:28,305
- Бұл жақсы болар еді.
- Мен оның үздік болатынына сенімдімін.
164
00:12:28,389 --> 00:12:30,432
Айтпақшы, ол неге ажырасқысы келеді?
165
00:12:30,516 --> 00:12:35,396
Дәл. Ол армандаған өмір сүреді
барлық корей еркектерінен.
166
00:12:35,479 --> 00:12:38,023
Оның әйелі Хон Хэ Ин,
Queens Group мұрагері.
167
00:12:38,107 --> 00:12:39,400
Неліктен?
168
00:12:42,486 --> 00:12:43,445
Ол жынды.
169
00:12:44,446 --> 00:12:45,447
Жынды ма?
170
00:12:55,291 --> 00:12:57,501
Дұрыс. Бұл туралы
One Trillion Club топтық чаты…
171
00:12:57,585 --> 00:12:59,837
Иә. Неге олар мені шақырмады?
172
00:12:59,920 --> 00:13:02,881
Біздің сатылымдарымыз небәрі 880 миллиард вонды құрайды, сондықтан...
173
00:13:02,965 --> 00:13:04,300
Бұл үлкен олқылық емес.
174
00:13:04,383 --> 00:13:06,510
- Бізге небәрі 100 миллиард вон жетпей қалды.
- Мен білемін.
175
00:13:06,594 --> 00:13:08,679
Мен олардан жай ғана дөңгелектеуді өтіндім
176
00:13:08,762 --> 00:13:11,307
және икемді болыңыз.
177
00:13:11,390 --> 00:13:12,641
Бірақ бұл әлі де қиын жоқ.
178
00:13:12,725 --> 00:13:14,059
Олар неге сонша әбігерленеді?
179
00:13:14,143 --> 00:13:15,227
Айтпақшы, мен естідім
180
00:13:15,311 --> 00:13:17,938
Корольдік әмбебап дүкен
олардың бас директоры қалай мақтанады
181
00:13:18,022 --> 00:13:20,983
Бір триллион клубына қосылады
жылдың соңына қарай.
182
00:13:21,066 --> 00:13:23,485
Олар да мақтанады
олар Герцинаны орнатпақшы
183
00:13:23,569 --> 00:13:25,321
бірінші қабатта субұрқақтың жанында.
184
00:13:25,404 --> 00:13:26,530
Олар ақылсыз болуы керек.
185
00:13:26,614 --> 00:13:28,574
Бұл туралы маған айтыңыз.
Кореядағы әмбебап дүкендер
186
00:13:28,657 --> 00:13:31,619
Герцинасы барларға бөлінеді
және жоқтар.
187
00:13:31,702 --> 00:13:34,580
Ал Герцина тек жұмыс істегісі келеді
сол клубта жүргендермен.
188
00:13:37,541 --> 00:13:38,751
Уақыт келді
189
00:13:38,834 --> 00:13:41,128
біз барлық брендтерді кесіп тастадық
190
00:13:41,211 --> 00:13:43,839
бұл біздің сатуымызға кедергі келтіреді.
191
00:13:45,507 --> 00:13:47,509
Бұл біздің мерзімді бағалау кестеміз.
192
00:13:47,593 --> 00:13:48,427
Төменгі жағында,
193
00:13:48,510 --> 00:13:51,680
бізде брендтер тізімі бар
сатудың төменгі 20% құрайды.
194
00:13:51,764 --> 00:13:53,390
Олардың қаншасын өшіре аламыз?
195
00:13:53,474 --> 00:13:56,727
Асты қызылмен сызылғандар
төменгі 20% болды
196
00:13:56,810 --> 00:13:57,853
кем дегенде екі рет.
197
00:13:57,936 --> 00:14:00,606
Негізінде, оларды жабу керек.
Алайда…
198
00:14:03,776 --> 00:14:04,902
«Алайда»?
199
00:14:06,320 --> 00:14:07,821
Неліктен «бірақ» бар?
200
00:14:10,199 --> 00:14:12,534
Қолымыздан келсе оларды жауып тастауымыз керек.
201
00:14:12,618 --> 00:14:14,787
Біз заң тобынан кеңес сұрадық.
202
00:14:15,454 --> 00:14:16,372
Және олар жоқ деді.
203
00:14:21,418 --> 00:14:22,419
Мұны кім айтты?
204
00:14:23,170 --> 00:14:24,505
Режиссер Бэк Хён У.
205
00:14:31,887 --> 00:14:34,682
Ю мырза, сөзіңізді аяқтаңыз
келісім-шартты растағаннан кейін
206
00:14:34,765 --> 00:14:35,766
комиссиялық алым.
207
00:14:35,849 --> 00:14:37,142
Иә, сэр. Сондай-ақ…
208
00:14:37,226 --> 00:14:39,645
Екінші қабаттың менеджері
есеп берді.
209
00:14:39,728 --> 00:14:42,189
Тұтынушылардың бірі құлап қалды
және өзін жарақаттады
210
00:14:42,272 --> 00:14:43,983
12 см өкшелі аяқ киіммен жүру кезінде.
211
00:14:44,900 --> 00:14:46,694
Мырза, бас директор сізді көргісі келеді.
212
00:14:48,237 --> 00:14:49,571
Мен кездесудің ортасындамын.
213
00:14:49,655 --> 00:14:50,656
Ал...
214
00:14:51,156 --> 00:14:53,909
Ол сені бірден көргісі келеді.
Ол қатты ренжіді.
215
00:15:26,108 --> 00:15:27,109
Бэк мырза.
216
00:15:28,110 --> 00:15:31,196
Неліктен біз брендтерді жауып тастай алмаймыз?
бұл тиімді емес пе?
217
00:15:32,656 --> 00:15:36,285
Көптеген брендтер
құрал-жабдықтарға 500 млн.
218
00:15:36,368 --> 00:15:38,370
Біз оларды жай ғана қуып жібере алмаймыз.
219
00:15:38,454 --> 00:15:39,621
Содан кейін шығару туралы арыз жазыңыз.
220
00:15:39,705 --> 00:15:41,206
Жеңу мүмкін емес.
221
00:15:41,290 --> 00:15:44,209
Заң бірнеше рет қайта қаралды
ірі дистрибьюторлардың алдын алу үшін
222
00:15:44,293 --> 00:15:45,627
өз билігін асыра пайдаланудан.
223
00:15:46,837 --> 00:15:48,756
дейсіз бе
224
00:15:50,424 --> 00:15:52,009
Мен қуат сапарында екенмін бе?
225
00:15:52,760 --> 00:15:53,677
Бұл солай ма?
226
00:15:54,636 --> 00:15:56,972
- Бұл мен емес...
- Бұл коммерциялық емес ұйым ба?
227
00:15:57,056 --> 00:15:58,599
Біз еріктіміз бе?
228
00:15:58,682 --> 00:16:01,226
Оларға рұқсат беру дұрыс па
біз алмаған кезде
229
00:16:01,310 --> 00:16:03,854
ақшамыздың құны
сол қымбат орындар үшін?
230
00:16:06,023 --> 00:16:08,192
Сату бөлімі
әдейі алып тастады
231
00:16:08,275 --> 00:16:09,777
өнімділік көрсеткіштері төмен брендтер
232
00:16:09,860 --> 00:16:12,946
тұтынушыларды шақыру оқиғаларынан
және қосымша сатуға кедергі жасау үшін жеңілдіктер.
233
00:16:13,030 --> 00:16:17,326
Бұл брендтер шағымдана алады
БАҚ-қа немесе бізді сотқа беріңіз.
234
00:16:17,493 --> 00:16:18,744
Сонда біз шынымен қиындыққа тап боламыз.
235
00:16:18,827 --> 00:16:21,705
Мен тиімдірек шешімге сенемін
көмектесу болар еді
236
00:16:21,789 --> 00:16:22,790
олардың сатылымын жақсарту.
237
00:16:26,293 --> 00:16:27,294
Бэк мырза.
238
00:16:27,377 --> 00:16:29,338
Мен сенен кеңес сұрадым ба?
239
00:16:31,590 --> 00:16:33,592
Мен сізге оларды жабуды айтып жатырмын.
240
00:16:35,094 --> 00:16:38,138
Олар тыңдамаса,
сотқа арыз беріп, жеңіске жетеді.
241
00:16:38,222 --> 00:16:40,599
Бұл сіздің командаңыздың жұмысы деп ойлаймын.
242
00:16:49,108 --> 00:16:50,109
Иә, ханым.
243
00:16:50,192 --> 00:16:51,527
Бұл кездесу аяқталды.
244
00:17:15,300 --> 00:17:17,886
Сіз басқаларға хабарлауға дайынсыз ба
біз тіл табыспаймыз ба?
245
00:17:17,970 --> 00:17:19,930
Біздің қарым-қатынасымыз
бұған еш қатысы жоқ.
246
00:17:20,013 --> 00:17:20,889
Мен түсінемін.
247
00:17:21,557 --> 00:17:25,644
Дүкен меңгерушісіне ескерткеніңіз де сондықтан
Мен от алғым келді
248
00:17:25,727 --> 00:17:28,939
бұзушылықтар туралы алдын ала
оның суда қалуына көмектесу үшін бе?
249
00:17:29,022 --> 00:17:31,733
Ол менеджер бізбен бірге болды
басынан бері.
250
00:17:31,817 --> 00:17:33,443
Және ол әлі де сондай еңбекқор.
251
00:17:33,527 --> 00:17:38,198
Жақсы. Сіз өте мейірімдісіз
және басқаларға қамқорлық.
252
00:17:38,949 --> 00:17:40,742
Сіз батыр немесе басқа нәрсе болғыңыз келе ме?
253
00:17:41,410 --> 00:17:44,371
Шәһидті ойнауды доғар
және жақын адамдарыңызбен жақсы қарым-қатынаста болыңыз.
254
00:17:44,955 --> 00:17:45,998
Маған жақын адамдар?
255
00:17:48,083 --> 00:17:49,084
Сіздегідей?
256
00:17:50,794 --> 00:17:51,795
Не?
257
00:17:51,879 --> 00:17:52,880
Сіз шынымен ойлайсыз ба
258
00:17:53,714 --> 00:17:54,715
біз жақынбыз ба?
259
00:17:58,594 --> 00:18:00,012
Мен сенімен сөйлесуім керек.
260
00:18:01,096 --> 00:18:02,347
Бір сағаттан кейін залға келіңіз.
261
00:18:02,890 --> 00:18:03,891
Жақсы.
262
00:18:52,356 --> 00:18:54,274
АЖЫРАУДЫ БЕТТЕУ КЕЛІСІМІ
263
00:19:06,203 --> 00:19:07,579
СІЗ ЖОЛДАСЫЗ БА?
МЕН МЫНДАМЫН.
264
00:19:07,663 --> 00:19:09,206
СЕН ҚАЙДАСЫҢ?
ҰМЫТ. МЕН КЕТЕМІН.
265
00:19:09,289 --> 00:19:10,290
Отбасы бөлмесіне келіңіз.
266
00:19:14,878 --> 00:19:16,129
АЖЫРАУДЫ БЕТТЕУ КЕЛІСІМІ
267
00:19:29,268 --> 00:19:30,310
Сізге не сонша уақыт кетті?
268
00:19:31,812 --> 00:19:32,854
Мен оған кеш жаздым.
269
00:19:32,938 --> 00:19:34,189
Оған еске салудың қажеті жоқ.
270
00:19:34,273 --> 00:19:36,149
Ол біздің отбасылық жиналысымыз бар екенін біледі.
271
00:19:37,442 --> 00:19:38,443
Кешіріңіз.
272
00:19:39,361 --> 00:19:40,654
Бұл қандай сұхбат болды?
273
00:19:40,737 --> 00:19:43,448
Бұл мәдениет бөлімі болды
Hanyang Economic Daily.
274
00:19:43,532 --> 00:19:46,285
Жүрек тебірентер сұхбат екен
онда бас директорлар мен саясаткерлер
275
00:19:46,368 --> 00:19:47,995
үйлері мен отбасыларын көрсетеді.
276
00:19:48,078 --> 00:19:49,746
Екеуі де сұхбат алды.
277
00:19:49,830 --> 00:19:52,916
Неге үйді көрсетіңіз?
Олар атақты адамдар емес.
278
00:19:53,000 --> 00:19:56,378
Біз таблоидтар туралы бірдеңе істеуіміз керек еді.
279
00:19:56,461 --> 00:19:59,047
Мен келісемін. Адамдар өсек айтты
олар өткен жылы қалай бөлінген.
280
00:19:59,131 --> 00:20:02,050
Мұның бәрі себебі
олар сенің жұмыста ұрысып жатқаныңды көреді.
281
00:20:02,134 --> 00:20:04,094
- Сіз ұрысып қалдыңыз ба?
- Иә, бүгін.
282
00:20:04,177 --> 00:20:05,345
Бұл қарапайым дау емес еді.
283
00:20:05,429 --> 00:20:07,931
Бұл өте ыңғайсыз болды
жиналыс бөлмесіндегілер үшін.
284
00:20:13,520 --> 00:20:16,273
Дұрыс, Хён У.
Әділ сауда комиссиясы туралы…
285
00:20:16,356 --> 00:20:18,191
Олар бізді шақырып жатыр
болмашы мәселелер үшін.
286
00:20:18,275 --> 00:20:19,401
Сіз бұған қамқорлық жасай аласыз ба?
287
00:20:19,484 --> 00:20:21,486
Сіз сұрауыңыз керек
Queens Mart заңгерлік командасы.
288
00:20:21,570 --> 00:20:22,821
Олар тым тығыз.
289
00:20:22,904 --> 00:20:25,866
Бірақ сіз тез ойлайсыз және ақылдысыз.
290
00:20:25,949 --> 00:20:28,368
Ал жоғарыдағылар
Әділ сауда комиссиясында сізді жақсы көремін.
291
00:20:29,077 --> 00:20:31,038
Біздің өз юрисдикциямыз бар...
292
00:20:31,121 --> 00:20:33,040
Неліктен сіз мұны істеймін деп айта алмайсыз?
293
00:20:39,338 --> 00:20:40,339
Ал екеуің.
294
00:20:40,422 --> 00:20:41,548
Мен сенің балалы болғаныңды қалаймын.
295
00:20:41,631 --> 00:20:44,134
Адамдар өсек айтуды тоқтату керек.
296
00:20:44,217 --> 00:20:45,635
Сіз доктор Джу-мен хабарластыңыз ба?
297
00:20:45,719 --> 00:20:47,179
Иә, мен кездесуге тапсырыс бердім.
298
00:20:47,262 --> 00:20:48,847
Ол пренатальды тексеруден өтеді,
299
00:20:48,930 --> 00:20:50,849
содан кейін дереу процедураны бастаңыз.
300
00:20:50,932 --> 00:20:52,642
Хён Уға келсек, бала туылғаннан кейін
301
00:20:52,726 --> 00:20:54,061
Сіз Бостонға барасыз
302
00:20:54,144 --> 00:20:56,188
келесі екі жыл ішінде MBA дәрежесін алу.
303
00:20:56,271 --> 00:20:57,939
Мен мұны бұрыннан айттым.
304
00:20:58,023 --> 00:20:59,816
Маған диплом алуға қызық емес.
305
00:20:59,900 --> 00:21:00,984
Және де айттым
306
00:21:01,068 --> 00:21:02,736
бұл сізге байланысты емес еді.
307
00:21:03,737 --> 00:21:06,573
Олар бізге немереге қарыз емес,
сондықтан оған қысым жасауды доғар.
308
00:21:07,532 --> 00:21:08,909
Шәйіңді іш, Хён У.
309
00:21:11,953 --> 00:21:12,954
Бірақ көресің,
310
00:21:13,538 --> 00:21:16,625
Мен Субинмен мамырда кездескім келеді.
311
00:21:22,631 --> 00:21:24,633
Субин деген кім?
312
00:21:24,716 --> 00:21:26,843
Сіз кім деп ойлайсыз?
Бұл менің болашақ немерем.
313
00:21:27,803 --> 00:21:29,471
Оның есімі «керемет жарқыраған» дегенді білдіреді.
314
00:21:30,180 --> 00:21:32,474
Жаман емес, иә? Хонг Субин.
315
00:21:33,183 --> 00:21:34,184
Мен түсінемін.
316
00:21:35,102 --> 00:21:36,103
Ол Хонг Субин бола ма?
317
00:21:37,145 --> 00:21:38,271
Бэк Субиннің орнына?
318
00:21:38,355 --> 00:21:39,439
Не болды?
319
00:21:40,857 --> 00:21:42,984
Оны қаламайсың ба
анасының фамилиясын алу керек пе?
320
00:21:43,068 --> 00:21:45,153
Бізге керек емес
патриархалдық жүйені ұстану.
321
00:21:45,237 --> 00:21:48,490
Менің ойымша, бұл өте ескірген
әкесінің тегін пайдалануға.
322
00:21:50,367 --> 00:21:53,829
Бірақ мен сенен беру туралы сұрағанымда
Чон-у оның анасының тегі,
323
00:21:53,912 --> 00:21:55,872
сен бұл бос сөз деп айттың.
324
00:21:58,792 --> 00:21:59,793
Бұл басқаша.
325
00:21:59,876 --> 00:22:02,045
Дәл солай емес пе? Жоқ?
326
00:22:26,194 --> 00:22:27,320
Біз сөйлесуіміз керек.
327
00:22:34,161 --> 00:22:36,413
Балалы боламыз
болып жатқанның бәріне қарамастан?
328
00:22:36,496 --> 00:22:37,956
Ал мен шетелге жалғыз кетемін бе?
329
00:22:38,039 --> 00:22:39,332
Не болды?
330
00:22:40,125 --> 00:22:41,543
Бұл жақсы нәрсе емес пе?
331
00:22:44,462 --> 00:22:46,089
Менің келгенімді қалайтыныңды айтпа.
332
00:22:46,173 --> 00:22:47,340
Әрине жоқ.
333
00:22:48,842 --> 00:22:49,968
Дәл.
334
00:22:50,051 --> 00:22:51,761
Сосын өз үлесіңді орындап, шетелге кет.
335
00:22:51,845 --> 00:22:54,306
Баламызды бәрібір басқалар өсіреді.
336
00:22:54,389 --> 00:22:56,099
Бұл ыңғайлы және жақсы.
Мәселе неде?
337
00:22:56,183 --> 00:22:57,184
«Жақсы»?
338
00:22:58,143 --> 00:22:59,227
Сіз бұған ризасыз ба?
339
00:22:59,311 --> 00:23:00,312
Шынайы ма?
340
00:23:02,647 --> 00:23:04,983
Сіз шынымен балалы болғыңыз келе ме?
341
00:23:05,066 --> 00:23:06,568
Қажет болса.
342
00:23:13,575 --> 00:23:14,701
Иә?
343
00:23:15,535 --> 00:23:18,455
Сіз оларға жазылғым келетінін айттыңыз ба?
олар мақаланы жарияламас бұрын?
344
00:23:19,873 --> 00:23:20,749
Әрине.
345
00:23:20,832 --> 00:23:21,833
Сондай-ақ…
346
00:23:22,751 --> 00:23:24,753
Оларға таныстыруды айтыңыз
Директор Бек дұрыс.
347
00:23:24,836 --> 00:23:27,214
Ескертуді ұмытпаңыз
СҰУ-де заңгер мамандығын алған.
348
00:23:31,968 --> 00:23:32,969
Не?
349
00:23:33,053 --> 00:23:36,348
Бұл сұхбаттарды доғарыңыз.
Мен олармен біттім.
350
00:23:36,431 --> 00:23:37,515
Қажет болса, оларды жалғыз орындаңыз.
351
00:23:37,599 --> 00:23:39,893
Қалай аламын
олар ерлі-зайыптылар туралы болғанда?
352
00:23:39,976 --> 00:23:42,354
Сіз оларға мен туралы бәрін айта аласыз.
353
00:23:42,437 --> 00:23:44,981
Оларға біздің қалай ғашық екенімізді айтыңыз
354
00:23:45,065 --> 00:23:46,733
және бақытты үйленген.
355
00:23:46,816 --> 00:23:48,151
Оларға бәрін айт.
356
00:23:48,652 --> 00:23:50,237
Бәрібір өтірік.
357
00:24:05,252 --> 00:24:06,253
Эй.
358
00:24:06,795 --> 00:24:07,879
Мен бірінші фотоларды алғым келеді.
359
00:24:08,505 --> 00:24:10,548
Мен олар қолданатын біреуін таңдаймын.
360
00:24:27,023 --> 00:24:28,608
Неге керексіз мақалалар шығарады?
361
00:24:28,692 --> 00:24:29,776
Олар неге айтпады
362
00:24:29,859 --> 00:24:32,112
200 миллион вонды жасырын түрде қалай бердім?
363
00:24:33,196 --> 00:24:34,322
Қараңыз.
364
00:24:34,406 --> 00:24:35,699
Мен мұны анонимді түрде жасағанымды білемін
365
00:24:35,782 --> 00:24:39,369
өйткені мен ешкімнің білгенін қаламадым,
бірақ бәрі білуі керек.
366
00:24:40,412 --> 00:24:41,997
PR командасы осы үшін емес пе?
367
00:24:42,080 --> 00:24:43,373
Мен қатты ренжідім.
368
00:24:51,423 --> 00:24:52,507
Бұл не үшін болды?
369
00:24:55,176 --> 00:24:56,177
Не?
370
00:24:56,261 --> 00:24:57,429
Саған не керек?
371
00:24:57,512 --> 00:24:58,555
Бұл не?
372
00:24:59,806 --> 00:25:01,433
Маған сол жерден айт.
373
00:25:01,516 --> 00:25:03,351
Сөздеріңізді пайдаланыңыз.
374
00:25:03,435 --> 00:25:04,436
Құдайым.
375
00:25:06,730 --> 00:25:07,731
Құдайым.
376
00:25:08,231 --> 00:25:10,317
- Су-Чол.
- Не?
377
00:25:10,400 --> 00:25:11,318
Менен қашпа.
378
00:25:12,110 --> 00:25:13,111
Немесе аласыз
379
00:25:13,194 --> 00:25:15,238
қара көз және қайтадан айқайлай бастайды.
380
00:25:16,906 --> 00:25:18,116
Күте тұрыңыз...
381
00:25:19,492 --> 00:25:21,286
Сіз жындысыз ба?
382
00:25:21,786 --> 00:25:23,038
Неге мені ұрып жатырсың?
383
00:25:23,121 --> 00:25:25,915
Хён У сенің досың ба?
әлде сізден кіші біреу ме?
384
00:25:25,999 --> 00:25:27,125
«Жылдам ойлау»?
385
00:25:27,208 --> 00:25:29,002
Сіз қалай батылсыз?
386
00:25:35,133 --> 00:25:37,385
Күйеуімді тағы менсінбей,
387
00:25:37,469 --> 00:25:38,428
ал мен сені өлтіремін.
388
00:25:39,971 --> 00:25:42,223
- Маған жауап бер.
- Жақсы. Мен түсінемін.
389
00:25:46,311 --> 00:25:48,146
Сол ессіз сиқыршы.
390
00:25:48,229 --> 00:25:51,107
Неге маған ашуланасың
ол Хёнвуды үнемі қорқытқанда?
391
00:25:51,191 --> 00:25:53,526
Ол шынымен психопат!
392
00:25:56,696 --> 00:25:58,323
Мен сен туралы айтқан жоқпын.
393
00:26:14,172 --> 00:26:16,508
Барлығы сені қалайды
бұл ажырасуды қайта қарау
394
00:26:16,591 --> 00:26:18,468
және онымен бірге өмір сүр.
395
00:26:19,135 --> 00:26:21,513
Олар мұны саған айтуымды қалады.
Сіз жылап жатырсыз ба?
396
00:26:24,015 --> 00:26:25,642
Не? Сіз әлдеқашан мас болдыңыз ба?
397
00:26:28,853 --> 00:26:31,106
Бұл не?
Сіз менің жүрегімді елжіретіп жатырсыз.
398
00:26:31,189 --> 00:26:32,232
Мен ба?
399
00:26:32,315 --> 00:26:34,901
Шамасы, мен мас болғанда сүйкімдімін.
400
00:26:34,984 --> 00:26:37,070
- Бұл менің ерекше қадамым деп айтты.
-Кім айтты?
401
00:26:37,153 --> 00:26:39,781
Хэин айтты.
402
00:26:40,573 --> 00:26:41,574
Ол айтты
403
00:26:43,284 --> 00:26:44,285
Мен сүйкімді болдым.
404
00:26:44,369 --> 00:26:45,620
Сіз мақтанасыз ба?
405
00:26:46,704 --> 00:26:48,248
Мен неге олай болдым?
406
00:26:48,331 --> 00:26:49,666
Мен неге сүйкімді болдым?
407
00:26:50,542 --> 00:26:53,086
Неліктен мен ерекше қозғалысымды қолдандым
және сүйкімді көрінеді ме?
408
00:26:53,169 --> 00:26:55,296
Мен оның жүрегін неге соқтым?
409
00:26:55,380 --> 00:26:56,423
Және нәтижесінде,
410
00:26:57,132 --> 00:26:58,425
мен бүлдірдім
411
00:26:59,092 --> 00:27:00,260
өз өмірім.
412
00:27:01,386 --> 00:27:04,139
Біз үйленбес едік
Мен соншалықты сүйкімді болмасам.
413
00:27:05,932 --> 00:27:08,268
Бұл жынды мүлдем босқа кетті.
414
00:27:08,351 --> 00:27:09,602
Эй, тұр.
415
00:27:09,686 --> 00:27:12,897
Әйелім маған қоңырау шалды,
баламызға памперс алып беруімді өтінді.
416
00:27:12,981 --> 00:27:15,650
Жоқ, мен үйге бармаймын.
417
00:27:15,733 --> 00:27:17,735
Неліктен мен?
418
00:27:17,819 --> 00:27:18,862
Неге үйге бармайсың?
419
00:27:18,945 --> 00:27:19,904
Мен маспын!
420
00:27:20,697 --> 00:27:22,740
Мен мас болғанда тым сүйкімдімін!
421
00:27:24,200 --> 00:27:28,329
Мен әрқашан сүйкімді ұл ретінде танымалмын
Юнду-ридегі алмұрт ағашының үйі.
422
00:27:28,413 --> 00:27:30,373
Бұл менің табиғатымда бар.
423
00:27:30,457 --> 00:27:32,625
Мен осылай туылдым.
424
00:27:33,918 --> 00:27:35,378
Мен не істей алар едім?
425
00:27:41,217 --> 00:27:42,469
Сонда сен үйге бармайсың ба?
426
00:27:43,636 --> 00:27:45,138
Мені осында қалдыр.
427
00:27:45,930 --> 00:27:48,016
Мені үйге аман-есен жеткізіп саламын.
428
00:27:48,099 --> 00:27:49,267
Кім арқылы?
429
00:27:52,729 --> 00:27:54,355
Олар барлық келеңсіздіктердің алдын алады.
430
00:27:58,818 --> 00:27:59,861
Мүмкін емес.
431
00:27:59,944 --> 00:28:00,987
Көргіңіз келе ме?
432
00:28:13,208 --> 00:28:14,375
Мүмкін емес.
433
00:28:15,168 --> 00:28:16,544
Әр жолы…
434
00:28:18,671 --> 00:28:20,548
Мен бұтақтардың жапырақтарын жұлып аламын
435
00:28:21,257 --> 00:28:23,510
Мен ажырасуым керек пе, жоқ па соны білу үшін...
436
00:28:23,593 --> 00:28:24,969
Сіз мұны істедіңіз бе?
437
00:28:25,512 --> 00:28:27,180
Мен әрқашан «жоқ» деп аяқтаймын.
438
00:28:27,263 --> 00:28:29,933
Әрбір қарғыс уақыт.
439
00:28:30,016 --> 00:28:31,309
Сондықтан бұл сіздің тағдырыңыз.
440
00:28:31,392 --> 00:28:32,435
Ешкім жоқ.
441
00:28:33,269 --> 00:28:34,479
Бұл дүниеде ешкім
442
00:28:35,772 --> 00:28:37,815
мен жағында.
443
00:28:38,942 --> 00:28:41,653
Бір жапырақ жоқ
бұл менің жағымда.
444
00:28:42,946 --> 00:28:45,823
Менің жанымда ешкім керек емес.
Мен жай ғана ғимарат алғым келеді.
445
00:28:45,907 --> 00:28:48,201
Ол ғимарат мәңгі мен жағында болады.
446
00:28:48,868 --> 00:28:50,537
Менің әйелімнің көңіл-күйі роликтер сияқты.
447
00:28:50,620 --> 00:28:52,789
Таңертең күліп жүретін еді
содан кейін түнде ашуланады.
448
00:28:52,872 --> 00:28:55,542
Жаялықтардың біткеніне менің кінәм бар ма?
Ол маған неге ашуланды?
449
00:28:55,625 --> 00:28:57,293
Маған тек ғимарат керек.
450
00:28:57,377 --> 00:28:59,087
Бетонды ғимараттар өзгермейді.
451
00:28:59,170 --> 00:29:00,630
Олар ренжімейді немесе ашуланбайды.
452
00:29:00,713 --> 00:29:01,631
Бар.
453
00:29:04,300 --> 00:29:06,511
Барып памперстеріңді ал.
454
00:29:06,594 --> 00:29:07,554
Жәй ғана кет.
455
00:29:22,861 --> 00:29:24,112
Кім айтты
456
00:29:25,321 --> 00:29:27,907
Махаббат
457
00:29:27,991 --> 00:29:33,830
Әдемі болды ма?
458
00:29:41,129 --> 00:29:42,881
Қазірдің өзінде кетіңіз.
459
00:29:42,964 --> 00:29:44,757
Қазір үйге бара аласыз.
460
00:29:44,841 --> 00:29:46,801
Сен менің жылауымды қарай бересің бе?
461
00:29:49,095 --> 00:29:51,764
Мен үйге бара жатып жылап жатырмын!
462
00:29:57,562 --> 00:29:59,647
Неге олай бара жатырсың?
463
00:30:15,705 --> 00:30:22,003
Мені ұйықтатыңыз
464
00:30:22,795 --> 00:30:28,509
Әділ қолдарыңызбен
465
00:32:42,226 --> 00:32:43,811
АДВОКАТТЫҢ ЖЕКЕ КУӘЛІГІ
БЕК ХЕНУ
466
00:32:44,812 --> 00:32:46,481
Әй, ол Квинстің күйеу баласы емес пе?
467
00:32:46,564 --> 00:32:49,067
Күйеу бала, менің аяғым.
Ол дерлік батлер.
468
00:32:49,150 --> 00:32:51,944
Қайын жұртының былығын жинайды деп естідім.
469
00:32:52,612 --> 00:32:53,863
Оның өзіне деген құрметі қайда?
470
00:32:56,616 --> 00:32:59,160
Ол үйленбес еді
егер бар болса, сол отбасына.
471
00:32:59,786 --> 00:33:01,454
Ол барлық адвокаттар үшін ұят.
472
00:33:01,537 --> 00:33:03,122
Жақсылық.
473
00:33:14,759 --> 00:33:15,927
О, менің.
474
00:33:16,010 --> 00:33:17,845
Салем, Хён У.
475
00:33:19,305 --> 00:33:21,182
Сонда менде 25 миллиард вон болса ше?
менің аккаунтымда?
476
00:33:21,265 --> 00:33:23,184
Мен оны тіпті пайдалана алмаймын
осы жерден тіс жібін сатып алу үшін.
477
00:33:23,267 --> 00:33:25,394
Айтпақшы,
бұл идеяға қалай келдіңіз?
478
00:33:25,478 --> 00:33:26,479
Ханым.
479
00:33:27,563 --> 00:33:29,899
Бұл іс жүзінде заңсыз, көріп тұрсыз.
480
00:33:31,025 --> 00:33:32,026
Хён У.
481
00:33:32,110 --> 00:33:34,195
Мен қанша уақыт қамауда болуым керек?
482
00:33:34,278 --> 00:33:35,863
Мен ондай үлкен күнә жасаған жоқпын.
483
00:33:35,947 --> 00:33:38,199
Мен Сеул Хи деп ойладым
мені хабарлаған хабаршы болды
484
00:33:38,282 --> 00:33:40,326
ақша жымқырғаны үшін, мен оның шашынан ұстадым.
485
00:33:40,409 --> 00:33:41,744
Бұл қылмыс па?
486
00:33:42,453 --> 00:33:44,705
Ол емделуге мәжбүр болды
төрт апта бойы.
487
00:33:44,789 --> 00:33:47,750
Қарғыс атсын.
Оның орнына мен оны ауруханаға жатқызуым керек еді.
488
00:33:47,834 --> 00:33:49,585
Ол анамның өмірден өтуіне себепші болды.
489
00:33:49,669 --> 00:33:52,672
Күтіңіз және көріңіз.
Мен одан кек аламын.
490
00:33:54,715 --> 00:33:55,758
Хён У.
491
00:33:57,260 --> 00:33:58,469
Кек алу
492
00:33:58,553 --> 00:33:59,637
менің мамандығым.
493
00:33:59,720 --> 00:34:01,848
Мен мұны толық білемін, ханым.
494
00:34:01,931 --> 00:34:04,684
Бұрынғы күйеуімнің үшеуі де
бұл елден кетті.
495
00:34:04,767 --> 00:34:07,186
Мен олардың бәріне тозақ әкелдім
және олардың туыстары.
496
00:34:08,771 --> 00:34:10,273
Ханым.
497
00:34:10,356 --> 00:34:12,733
Ерлі-зайыптылар ақырында ажырасуы мүмкін.
498
00:34:12,817 --> 00:34:14,402
Ендеше, неге сонша алысқа баруға тура келді?
499
00:34:14,902 --> 00:34:16,154
Хён У.
500
00:34:17,155 --> 00:34:19,448
Ажырасу қатыгез және беймаза.
501
00:34:19,532 --> 00:34:21,242
Ажырасқанда "қош бол" деген сөз жоқ.
502
00:34:21,325 --> 00:34:24,203
Ең жақсы шешім
олардың біреуі өледі.
503
00:34:24,954 --> 00:34:27,206
Егер мен қайтадан үйленіп, ажырассам
болашақта,
504
00:34:27,290 --> 00:34:28,833
Мен сізден менің ісімді алуыңызды сұраймын.
505
00:34:30,001 --> 00:34:31,043
Неге сен
506
00:34:31,586 --> 00:34:33,588
қазірдің өзінде ойланып жатыр
тағы ажырасу туралы ма?
507
00:34:33,671 --> 00:34:34,672
Бәрі бір.
508
00:34:35,298 --> 00:34:36,757
Қандай да бір себептермен,
509
00:34:37,425 --> 00:34:39,927
Менің ойымша, үйлену және ажырасу
қол ұстасып жүр
510
00:34:40,011 --> 00:34:41,762
неке мен бақыттың орнына.
511
00:34:42,638 --> 00:34:43,764
Мен келісемін.
512
00:34:43,848 --> 00:34:45,224
Сіз не айттыңыз?
513
00:34:45,308 --> 00:34:46,434
Ештеңе.
514
00:34:46,517 --> 00:34:47,894
Эй. Мына жерге қара.
515
00:34:47,977 --> 00:34:49,645
Мен шашымды көп жоғалттым, солай ма?
516
00:34:50,521 --> 00:34:52,273
Мен бұл жерден кетуім керек.
517
00:34:52,356 --> 00:34:53,983
Бұл жер қаншықтарға толы.
518
00:34:54,066 --> 00:34:56,861
Мен олар сияқты боламын
егер мен осында тағы қалсам.
519
00:34:56,944 --> 00:34:58,529
Анамды еске алу кеші келе жатыр.
520
00:34:58,613 --> 00:35:00,656
Әкем мұны оған дейін шешіп береді
521
00:35:00,740 --> 00:35:01,908
оның игілігі үшін, солай ма?
522
00:35:01,991 --> 00:35:04,577
Мен қазір Квинс Таунның алдындамын
523
00:35:04,660 --> 00:35:07,079
Ханиль-донг, Йонгсан-гу, Сеулде
еске алу қызметі қайда
524
00:35:07,163 --> 00:35:09,123
Ян Ми-сук,
Королевалар төрағасының марқұм әйелі,
525
00:35:09,207 --> 00:35:10,541
өтіп жатыр.
526
00:35:10,625 --> 00:35:13,419
Отбасы мүшелері
бірінен соң бірі келіп жатыр.
527
00:35:13,502 --> 00:35:15,880
Биылғы жылы, Хонг Бим Сок,
төрағаның үлкен ұлы
528
00:35:15,963 --> 00:35:17,715
және Queens Distribution компаниясының бұрынғы бас директоры,
529
00:35:17,798 --> 00:35:21,260
Гавайиден ұшты.
530
00:35:21,344 --> 00:35:22,720
Қызығушылық бар
531
00:35:22,803 --> 00:35:26,515
ма, жоқ па
төраға мен оның баласы татуласады
532
00:35:26,599 --> 00:35:28,517
олардың ұзақ уақыт араздығынан кейін.
533
00:35:30,519 --> 00:35:33,981
Мырза, сіз менің құймақтарыма қарай аласыз ба?
Іші піскен деп ойлайсың ба?
534
00:35:34,065 --> 00:35:35,441
Менен неге бұлай сұрайсың?
535
00:35:35,524 --> 00:35:37,151
Сіз Гарвардта химияны оқыдыңыз,
536
00:35:37,235 --> 00:35:38,736
сондықтан сіз білесіз деп ойладым.
537
00:35:40,029 --> 00:35:41,614
Иә. Түсіне қарап,
538
00:35:41,697 --> 00:35:43,574
Мен олардың жақсы дайындалғанына сенімдімін. Оларды аударыңыз.
539
00:35:43,658 --> 00:35:45,451
Иә, сэр. Мен жабуды жасаймын.
540
00:35:46,619 --> 00:35:49,247
Сіз бітіруші ме едіңіз
Парсонс дизайн мектебінен?
541
00:35:49,330 --> 00:35:50,790
Жоқ, бұл менмін.
542
00:35:50,873 --> 00:35:53,042
Оның отбасы
ұрпақтар бойы сәулетші болды.
543
00:35:53,125 --> 00:35:54,961
Оның отбасы үлкен мүсін жасады
544
00:35:55,044 --> 00:35:56,921
- Луврдың алдында.
- Шынымды айтайын.
545
00:35:57,004 --> 00:35:59,006
Мен өте сенімдімін
тағамды жинақтау туралы.
546
00:36:02,468 --> 00:36:04,387
Не деген талант босқа кетті.
547
00:36:06,097 --> 00:36:07,807
Құрметті қайын інілерім.
548
00:36:07,890 --> 00:36:10,643
Бұл Чой мырза.
Ол біздің туысымыз Мин Хиге үйленді.
549
00:36:10,726 --> 00:36:11,769
Менің қайын ағаларым.
550
00:36:11,852 --> 00:36:13,104
Сәлем.
551
00:36:13,187 --> 00:36:14,522
Сәлем.
552
00:36:14,605 --> 00:36:18,025
Өткенде,
роялти сияқты күшті отбасылар
553
00:36:18,109 --> 00:36:21,195
ер мүшелерді дайындады
бәрі мемориалдық қызметтер үшін.
554
00:36:21,279 --> 00:36:24,282
Төрағаның қызығушылығы зор
патша дәстүрінде,
555
00:36:24,365 --> 00:36:26,701
сондықтан біз мұны істеп жатырмыз
бірнеше жылдан бері.
556
00:36:26,784 --> 00:36:28,744
Мен түсінемін.
557
00:36:29,745 --> 00:36:30,830
Дұрыс.
558
00:36:30,913 --> 00:36:33,708
Дәстүр осыдан болса керек
және болашақ бірге жақсы жүреді.
559
00:36:33,791 --> 00:36:36,460
Бұл ескі емес.
Бұл өте прогрессивті және жақсы.
560
00:36:36,544 --> 00:36:38,296
Ол қазіргі трендке сәйкес келеді.
561
00:36:38,379 --> 00:36:41,090
Егер ол өте прогрессивті, жақсы және сәнді болса,
562
00:36:41,173 --> 00:36:42,133
неге бізге қосылмайсың?
563
00:36:43,342 --> 00:36:44,552
Сен мені білесің.
564
00:36:44,635 --> 00:36:46,512
Мен былтырдан бері шіркеуге барамын,
565
00:36:46,595 --> 00:36:48,264
сондықтан бұл менің дініме қайшы.
566
00:36:48,347 --> 00:36:49,849
Мен христиан болып тудым.
567
00:36:51,392 --> 00:36:53,936
Жас кезімнен,
568
00:36:54,020 --> 00:36:55,980
Менде бір шарт болды
569
00:36:56,063 --> 00:36:59,317
майдың иісін сезбейтін жерде. Әттең.
570
00:37:00,776 --> 00:37:02,445
Ерен еңбегіңіз үшін рахмет.
571
00:37:02,528 --> 00:37:04,113
Іске сәт.
572
00:37:05,740 --> 00:37:07,742
- Құдай-ау.
- Шынайы ма?
573
00:37:07,825 --> 00:37:09,785
Бұл Хонг отбасы
еске алу қызметі.
574
00:37:09,869 --> 00:37:13,122
Бірақ бұл жерде ешкімнің тегі жоқ.
575
00:37:13,205 --> 00:37:15,374
Олар дайындалуы керек
өздерінің естелік қызметтері.
576
00:37:15,458 --> 00:37:17,043
- Джи.
- Мен бесінші жалғыз ұлмын
577
00:37:17,126 --> 00:37:19,378
Ю отбасынан
Пэчон округінде, 39-шы буын.
578
00:37:19,462 --> 00:37:22,882
Анам мені көрсе не дер еді
бұл шашлықты он секундта аяқтайсыз ба?
579
00:37:22,965 --> 00:37:25,176
Біз қаншалықты қымбат екенімізді айтпай-ақ қояйық
580
00:37:25,259 --> 00:37:26,552
біздің отбасыларға.
581
00:37:29,096 --> 00:37:30,348
Queens-ке қош келдіңіз.
582
00:37:30,431 --> 00:37:32,183
- Қош келдіңіз.
- Қош келдіңіз.
583
00:37:32,266 --> 00:37:33,642
Бірақ мен сенің орнында болсам,
584
00:37:34,935 --> 00:37:36,395
Мен қазір қашып кетер едім.
585
00:37:40,733 --> 00:37:43,110
Әлі де кеш емес
өйткені бұл оның алғашқы еске алу қызметі.
586
00:37:44,028 --> 00:37:46,697
Түсі қалай? Тым күңгірт болып көрінеді ме?
587
00:37:47,448 --> 00:37:49,950
Нефрит жасылы оңай түс емес.
588
00:37:50,701 --> 00:37:54,330
Мен екі адамды ғана көрдім
кім бұл түсте жақсы көрінді.
589
00:37:54,830 --> 00:37:55,873
Сіз
590
00:37:55,956 --> 00:37:59,085
және Юна Ким Лондон сән көрмесінде.
591
00:38:00,461 --> 00:38:03,422
О, ол? Иә, ол шынымен жақсы көрінді.
592
00:38:03,506 --> 00:38:05,174
Сіз де солайсыз, ханым.
593
00:38:05,257 --> 00:38:07,426
Сіз басқаларды қалай қуантуды білесіз.
594
00:38:11,806 --> 00:38:12,807
Мох ханым.
595
00:38:13,474 --> 00:38:15,726
Неге кимейсің
Сізге жіберілген ханбок?
596
00:38:16,977 --> 00:38:19,855
Мен бұл еске алу кешінде болмауым керек.
597
00:38:19,939 --> 00:38:21,565
Отбасы менсіз де жасай алады.
598
00:38:23,192 --> 00:38:25,694
Сіз бізбен бірге 20 жылдан астам уақыт болды,
сондықтан сіз де отбасысыз.
599
00:38:25,778 --> 00:38:27,071
Отбасы деген осы.
600
00:38:27,822 --> 00:38:31,700
Сіз жағынан бұл мейірімділік болды.
Бірақ мен өз бөлмемде боламын.
601
00:38:31,784 --> 00:38:33,452
Адамдар сөйлейтін болады
602
00:38:33,536 --> 00:38:36,497
сені қалай итеріп жібергенім туралы
және сені қорлайды.
603
00:38:37,164 --> 00:38:39,125
«Сізді айналдырдым»? Кім кімді итереді?
604
00:38:46,674 --> 00:38:49,301
Сіз оны айналдырасыз ба?
605
00:38:49,385 --> 00:38:51,762
Мен? Оны итеріп жібересіз бе?
606
00:38:51,846 --> 00:38:54,098
Жоқ, әке. Ешқашан.
607
00:38:54,181 --> 00:38:55,599
Сонда неге олай дейсің?
608
00:38:55,683 --> 00:38:58,894
Сіз тек соны айттыңыз
өйткені сен ол туралы солай ойлайсың.
609
00:38:59,520 --> 00:39:01,063
Сол себепті емес.
610
00:39:01,147 --> 00:39:05,484
Ол ханбок кигісі келмеді
611
00:39:05,568 --> 00:39:07,611
- Неге?
- Мен білмеймін.
612
00:39:09,697 --> 00:39:10,865
Бармайсың ба?
613
00:39:11,824 --> 00:39:13,409
Әрине, аламын.
614
00:39:18,164 --> 00:39:19,373
Сен оны естідің.
615
00:39:20,749 --> 00:39:21,750
Барайық.
616
00:39:31,844 --> 00:39:33,888
Қандай ақылсыз…
617
00:39:35,306 --> 00:39:36,640
Құдайым, мен қатты күйзеліске түстім.
618
00:39:38,642 --> 00:39:40,478
Ол қу қыз.
619
00:39:40,561 --> 00:39:44,982
Ол ұялмай қатысады
Ян ханымды еске алу кеші
620
00:39:45,983 --> 00:39:47,610
өйткені төраға қадап айтты.
621
00:39:47,693 --> 00:39:48,861
Бұл оның жоспары.
622
00:39:51,447 --> 00:39:54,658
Қайынсіңлісін кім білген
қайын енесінен де жаман болуы мүмкін бе?
623
00:40:14,136 --> 00:40:15,888
Beom-ja осында!
624
00:40:29,860 --> 00:40:30,819
Хён У.
625
00:40:38,577 --> 00:40:40,037
Неліктен ол бүгін шығарылды?
626
00:40:40,120 --> 00:40:42,831
Сіз оның ауыратынын айттыңыз
егер ол осы суықта құлыптаулы қалса.
627
00:40:42,915 --> 00:40:44,291
Дұрыс.
628
00:40:44,833 --> 00:40:45,918
Мен мұны айттым.
629
00:40:46,585 --> 00:40:49,588
Сонда да оны шығаруды күту керек еді
еске алу кешінен кейін.
630
00:40:52,841 --> 00:40:54,969
Не? Мынаны қарашы.
631
00:40:55,052 --> 00:40:56,178
Тек оған қара.
632
00:40:58,222 --> 00:40:59,390
Мен ойланбадым, сэр.
633
00:41:06,105 --> 00:41:07,356
Анашым.
634
00:41:07,439 --> 00:41:09,650
Мен қамауда болдым.
635
00:41:09,733 --> 00:41:13,112
Әкем қойды
оның жалғыз қызы темір тордың ар жағында
636
00:41:14,488 --> 00:41:17,866
Мен ұстап алғаным үшін
құрбысының шашынан ұстап, теуіп жіберді.
637
00:41:17,950 --> 00:41:19,159
Эй.
638
00:41:20,995 --> 00:41:22,329
Бұл шындық.
639
00:41:23,122 --> 00:41:25,791
Сен ол үшін төбеңдесің.
640
00:41:25,874 --> 00:41:28,586
Сіз тек әйелге ғашық емессіз
әйеліңді өлтірген кім
641
00:41:28,669 --> 00:41:30,588
бірақ қызыңды түрмеге жібердің.
642
00:41:30,671 --> 00:41:33,132
Сіз мүлдем жүрексізсіз.
643
00:41:33,215 --> 00:41:36,135
Беом-жа, бұл анамды еске алу кеші.
Кейін сөйлесейік. Жақсы?
644
00:41:36,218 --> 00:41:38,887
Сіз басқаша емессіз.
Оның кім екенін ұмыттыңыз ба?
645
00:41:38,971 --> 00:41:40,723
Анам соның кесірінен қайтыс болды!
646
00:41:40,806 --> 00:41:42,266
Анам жүрек талмасынан қайтыс болды...
647
00:41:42,349 --> 00:41:46,186
Дәл! Неліктен ол солай болды деп ойлайсыз?
648
00:41:46,270 --> 00:41:48,647
Оның жүрегі тоқтап қалды
өйткені ол Мох Сеул Хиге ашуланды!
649
00:41:49,648 --> 00:41:53,527
Сонда қалай тұра аласың
оған күндіз-түні қарайды ма?
650
00:41:53,611 --> 00:41:54,778
Сіз ренжімейсіз бе?
651
00:41:55,279 --> 00:41:58,240
- Беом-жа, мен...
- Жарайды, анашым.
652
00:41:59,116 --> 00:42:01,201
Ұл болғаннан не пайда?
653
00:42:01,285 --> 00:42:03,579
Сіз тіпті коньки дайындаған жоқсыз,
оның сүйікті тағамы,
654
00:42:03,662 --> 00:42:04,913
сонда сөйлейтін кімсің?
655
00:42:04,997 --> 00:42:07,583
Беом-джа апай, бізде коньки бар.
Үй оның иісін аңқиды.
656
00:42:08,292 --> 00:42:10,419
Жоғал, бейбақ!
657
00:42:10,502 --> 00:42:13,797
Қалайша маған ешқашан келмедің
сені өзім өсіргенімде?
658
00:42:13,881 --> 00:42:16,592
Сен оны өсірмедің.
659
00:42:16,675 --> 00:42:18,135
Күлкілі болмаңыз.
660
00:42:18,218 --> 00:42:19,511
Беом-джа апай.
661
00:42:19,595 --> 00:42:21,513
Біз жай ғана спирттік ішімдік ұсынатынбыз.
662
00:42:21,597 --> 00:42:22,431
Шынымен бе?
663
00:42:23,641 --> 00:42:25,559
Сонда жалғастыруымыз керек. Жалғастырыңыз.
664
00:42:39,907 --> 00:42:40,991
Саған не болды?
665
00:42:41,075 --> 00:42:42,242
Кәне.
666
00:42:42,326 --> 00:42:44,536
Эй, стақанды ақырын айналдыр.
667
00:42:44,620 --> 00:42:47,247
Ол жеңіл салмақты болды.
Сен оны мас қыласың!
668
00:42:47,331 --> 00:42:48,374
Беом-жа.
669
00:42:49,208 --> 00:42:50,376
Анам балық сияқты ішті.
670
00:42:50,459 --> 00:42:54,129
Бұл екеуіміз де білетін шындық.
671
00:42:55,464 --> 00:42:56,965
Неліктен ол көп ішкен деп ойлайсыз?
672
00:42:57,049 --> 00:42:59,343
Өйткені бұл әйел оны қатты күйзеліске түсірді!
673
00:43:00,344 --> 00:43:01,387
Ағай.
674
00:43:01,470 --> 00:43:04,807
Білу жүрегіңді жаралайды емес пе
сенің әпкең қайтыс болды
675
00:43:04,890 --> 00:43:07,309
ол әйелге ашуланғандықтан ба?
Бірдене айтыңыз!
676
00:43:07,851 --> 00:43:10,187
Беом-джа, ол өлгені үшін емес.
677
00:43:10,270 --> 00:43:13,357
Ол жүрек талмасынан қайтыс болды.
Ол отбасында жүреді.
678
00:43:13,440 --> 00:43:15,109
-Сен де сақ болғаның жөн.
- Жақсылық.
679
00:43:15,943 --> 00:43:16,944
Жақсылық.
680
00:43:18,237 --> 00:43:19,530
Жақсылық.
681
00:43:25,244 --> 00:43:26,328
Анашым.
682
00:43:26,412 --> 00:43:28,789
Бұл отбасы мүлдем апат.
683
00:43:30,916 --> 00:43:32,710
Келіп әуре болмаңыз.
684
00:43:33,335 --> 00:43:35,462
Мен алкогольді ішемін.
685
00:43:36,839 --> 00:43:38,090
Сізге кері бұрылу керек.
686
00:43:40,050 --> 00:43:43,095
Хонг мырза, сіз ақыры қайтып келдіңіз
19 жылдан кейін. Квинске қайта қосыласыз ба...
687
00:43:43,178 --> 00:43:45,347
Сіз қатысасыз ба
анаңызды еске алу кеші?
688
00:43:45,431 --> 00:43:47,141
Төраға Хонгпен кездесесіз бе?
689
00:43:47,224 --> 00:43:48,851
Екеуің татуластыңдар ма?
690
00:43:59,903 --> 00:44:02,239
Өтінемін, отырыңыз. Ол ақыры кетеді.
691
00:44:02,322 --> 00:44:03,615
Сондықтан мен оны көбірек жек көремін.
692
00:44:06,285 --> 00:44:08,912
Ол бейбақ мені көруге келмеді.
693
00:44:08,996 --> 00:44:11,123
Ол суретке түсуге келді.
694
00:44:11,206 --> 00:44:12,499
Оған қара.
695
00:44:12,583 --> 00:44:15,836
Ол әдейі жаңбыр астында тұр
камералар үшін.
696
00:44:16,378 --> 00:44:17,629
Қандай сұмдық.
697
00:44:21,049 --> 00:44:23,802
Біз солбыз
Құймақтардың бәрін кім дайындады.
698
00:44:23,886 --> 00:44:25,137
Менің қолымның дірілдеп тұрғанын көріп тұрсың ба?
699
00:44:25,220 --> 00:44:27,347
Бірақ олар бізге рұқсат бермейді
қызметке қатысу.
700
00:44:27,431 --> 00:44:30,142
Бұл күндері мен көп уақытымды өткіземін
аналар туралы интернет-форумдарда.
701
00:44:30,225 --> 00:44:32,853
Мен олардың көптеген жазбаларымен байланыстырамын.
702
00:44:33,604 --> 00:44:36,315
Соңғы рет есімде жоқ
Мереке күндері ата-анама бардым.
703
00:44:36,398 --> 00:44:38,567
Олар бізді жіберетінін айтты
бір рет біз тазаладық.
704
00:44:38,650 --> 00:44:40,110
– «Жеңгеңді күт».
- Дұрыс.
705
00:44:40,194 --> 00:44:41,445
«Жеңгеңді күт».
706
00:44:41,528 --> 00:44:42,488
«Алмаларды кесіңіз».
707
00:44:42,571 --> 00:44:43,781
«Құймақтарды ұсыныңыз».
708
00:44:43,864 --> 00:44:45,908
Менің айтайын дегенім, біздің отбасы ше?
709
00:44:45,991 --> 00:44:48,118
Бүгін Хён Удың әкесінің туған күні.
710
00:44:48,202 --> 00:44:49,828
Оның 60 жылдығы.
711
00:44:49,912 --> 00:44:52,539
Бірақ ол оған бара алады
осы еске алу кешінің арқасында.
712
00:44:53,165 --> 00:44:55,542
Қалай болғанда да, мен оны қатты аяймын.
713
00:44:56,084 --> 00:44:57,252
-Мен де.
-Мен де.
714
00:44:57,336 --> 00:45:00,297
Біздің әйелдер олардың немере ағалары,
бірақ ол тікелей желіге үйленді. Құдайым.
715
00:45:00,380 --> 00:45:01,381
Қайын жұрты
716
00:45:02,257 --> 00:45:03,258
бәрі қорқынышты.
717
00:45:03,342 --> 00:45:04,760
- Олар.
- Олар.
718
00:45:05,552 --> 00:45:06,637
Директор Джо.
719
00:45:07,846 --> 00:45:10,265
Сіз қатысқансыз
20 жыл бойы еске алу қызметі.
720
00:45:10,349 --> 00:45:14,019
Ол маған әрқашан жақсы қарады.
Әрине келуім керек.
721
00:45:14,102 --> 00:45:16,396
Сіз тапсырғаныңызды білемін
отставкаға кету туралы хатыңыз,
722
00:45:17,147 --> 00:45:18,649
бірақ мен оны шынымен қабылдағым келмейді.
723
00:45:18,732 --> 00:45:21,652
Мен ұзақ және қатты ойладым
бұл шешімді қабылдағанға дейін.
724
00:45:21,735 --> 00:45:23,737
Жақында мен тым қартайамын
жаңадан бастау үшін.
725
00:45:24,780 --> 00:45:26,949
Жақсы. Сонда көмектесу мүмкін емес.
726
00:45:29,201 --> 00:45:30,744
Мен сені әрқашан қолдайтын боламын.
727
00:45:30,827 --> 00:45:32,496
Сізге көп рахмет, сэр.
728
00:45:32,579 --> 00:45:34,873
Оған қара.
Оның кенеттен бас тартуы біртүрлі.
729
00:45:34,957 --> 00:45:36,333
Мен бірдеңе болғанына сенімдімін.
730
00:45:36,416 --> 00:45:37,876
Мен оған сақтықпен қараймын.
731
00:45:39,127 --> 00:45:42,047
Жоқ, бұл туралы бәрі білуі керек.
732
00:45:42,130 --> 00:45:45,133
Оның не істегенін біліңіз
және БАҚ оның сотқа бара жатқанын көрсін.
733
00:45:45,926 --> 00:45:47,427
Менің мақсатым оны жазалау емес.
734
00:45:48,595 --> 00:45:49,638
Бұл оны қорлау.
735
00:45:51,473 --> 00:45:54,268
Неліктен мұны істегіңіз келеді?
736
00:45:59,856 --> 00:46:02,276
Мен оларға ешқашан жол бермеймін
Менен бет бұрғандар
737
00:46:02,359 --> 00:46:03,402
бір бөлікке қалдыру.
738
00:46:03,485 --> 00:46:06,321
Олар шығу жолында азап шегуі керек
739
00:46:06,405 --> 00:46:08,532
сондықтан олар басқа қиындықтар тудырмайды.
740
00:46:11,702 --> 00:46:12,953
Бет не болды?
741
00:46:14,162 --> 00:46:15,664
Айтар сөзің бар ма?
742
00:46:16,498 --> 00:46:18,875
Бірақ ол саған көп жыл арнады.
743
00:46:20,877 --> 00:46:22,963
Оны кесіп тастау дұрыс па
744
00:46:24,298 --> 00:46:25,924
соншалықты аяусыз ба?
745
00:46:33,223 --> 00:46:34,808
Ол да солай ойлайтын шығар.
746
00:46:34,891 --> 00:46:36,143
Бірақ бұл оның пікірі.
747
00:46:36,226 --> 00:46:38,395
Мен ұйымға сенемін
оның ережелерін сақтау керек.
748
00:46:38,478 --> 00:46:40,230
Дәл солай.
749
00:46:40,314 --> 00:46:44,318
Бұл тек ол емес. Мен басқа біреудің артынан жүремін
кімнің ойы бірдей.
750
00:46:44,401 --> 00:46:46,820
Бұл оларға ескерту
кім мені артымнан ұрғысы келеді.
751
00:46:48,447 --> 00:46:50,365
- Иә, сэр.
-Оны есіңде ұста.
752
00:46:50,449 --> 00:46:53,285
- Кешіріңіз?
- Ешқашан қоштаспау керек
753
00:46:54,077 --> 00:46:55,120
сені тастап кеткендерге.
754
00:46:57,539 --> 00:46:59,291
Сіз олардың арқасынан пышақпен ұруыңыз керек.
755
00:47:00,959 --> 00:47:01,960
Иә, сэр.
756
00:47:03,545 --> 00:47:04,546
Жарайсың.
757
00:47:05,464 --> 00:47:06,506
Демалуға барыңыз.
758
00:47:10,594 --> 00:47:11,678
Иә, сэр.
759
00:47:11,762 --> 00:47:12,763
Онда сау болыңыз.
760
00:47:27,277 --> 00:47:29,071
Тәбетім жоқ.
761
00:47:30,364 --> 00:47:33,825
Бұл менің тәбетім сияқты
мүлде кетті.
762
00:47:34,826 --> 00:47:37,496
Көп адамның қасында болу тұншығады.
763
00:47:41,625 --> 00:47:44,294
Сіздің стресс деңгейлеріңіз
өте жоғары болып көрінеді.
764
00:47:44,378 --> 00:47:46,254
Сөйлемді аяқтау сынағы негізінде,
765
00:47:46,338 --> 00:47:48,757
жаздыңыз
дәл қазір сіздің ең үлкен тілегіңіз
766
00:47:48,840 --> 00:47:50,258
ажырасып жатыр.
767
00:47:51,009 --> 00:47:53,512
-Дұрыс.
- Мен түсінемін. Ал бұл неге?
768
00:47:54,763 --> 00:47:58,892
Мен қайын ата-анаммен тұрамын.
769
00:47:59,685 --> 00:48:01,186
Ал қайын атам.
770
00:48:02,187 --> 00:48:03,271
Және ол.
771
00:48:03,355 --> 00:48:05,315
Сондай-ақ
жуырда босанган апкем
772
00:48:05,399 --> 00:48:06,983
және менің жездемнің отбасы.
773
00:48:07,067 --> 00:48:08,151
Біз бәріміз өмір сүреміз
774
00:48:09,653 --> 00:48:10,862
бір шаңырақ астында.
775
00:48:12,906 --> 00:48:14,032
Мен түсінемін.
776
00:48:15,033 --> 00:48:18,453
Үлкен отбасылар сирек кездеседі
қазіргі уақытта. Бақыттысың.
777
00:48:18,537 --> 00:48:21,164
Біз сондай бақыттымыз
біз күнде кешкі ас ішеміз.
778
00:48:21,248 --> 00:48:24,376
Сосын кешкі 21:00-де жиналамыз. сөйлесу.
779
00:48:24,459 --> 00:48:25,669
Күннің соңындағы кездесу.
780
00:48:25,752 --> 00:48:27,838
Демалыс күндері, мереке күндері,
туған күн, және Рождество.
781
00:48:27,921 --> 00:48:31,049
Біз оларды жыл бойы бірге өткіземіз.
Айтуға болады
782
00:48:31,717 --> 00:48:33,301
менің өзіме уақытым жоқ.
783
00:48:35,637 --> 00:48:37,764
Бізде жылына 15 еске алу рәсімі бар.
784
00:48:37,848 --> 00:48:39,599
Бұрындары асыл отбасы дейді
785
00:48:39,683 --> 00:48:42,310
олардың ер мүшелерін құрады
қызметтерге дайындалу.
786
00:48:42,394 --> 00:48:45,147
Сонымен, күйеу балалар дайындалады
бүкіл қызмет үшін.
787
00:48:45,814 --> 00:48:49,109
Бірақ олардың ұлдары ешқашан көмектеспейді.
788
00:48:51,319 --> 00:48:52,446
Ол сияқты
789
00:48:53,488 --> 00:48:56,283
сізге орын керек
олардан қашық болатын жерде.
790
00:48:57,492 --> 00:48:59,786
Сіздің жұмысыңыз бар ма?
791
00:48:59,870 --> 00:49:01,872
- Иә.
- Жақсы.
792
00:49:01,955 --> 00:49:03,039
Жұмыс өміріңіз қалай?
793
00:49:03,123 --> 00:49:04,249
Әйелім менің бастығым.
794
00:49:06,001 --> 00:49:07,419
Ал менің қайын атам оның бастығы.
795
00:49:08,420 --> 00:49:09,921
Сосын қайын атам
796
00:49:10,547 --> 00:49:11,590
оның бастығы.
797
00:49:12,799 --> 00:49:15,302
Жүрегім дүрсілдеп, қолым дірілдейді
798
00:49:15,385 --> 00:49:16,887
қайын жұртым хабарласқанда.
799
00:49:16,970 --> 00:49:19,055
Мен уайымдап тұрмын
олар менен не істеуімді сұрайтыны туралы.
800
00:49:19,973 --> 00:49:23,143
Неге өзіңді алшақтатпайсың
осы стресстік ортадан?
801
00:49:23,226 --> 00:49:24,644
Сонда ажырасу жалғыз жол.
802
00:49:24,728 --> 00:49:26,396
Сіз әйеліңізбен көшіп кете аласыз.
803
00:49:26,480 --> 00:49:28,732
Қайын жұртымды жек көретінім рас.
Алайда…
804
00:49:29,733 --> 00:49:31,151
Мен әйелімді одан сайын жек көремін.
805
00:49:31,860 --> 00:49:32,903
Неліктен бұлай?
806
00:49:32,986 --> 00:49:34,070
Ол бәрібір
807
00:49:34,905 --> 00:49:37,991
мүлде мен туралы
немесе оның отбасы маған қалай қарайды.
808
00:49:38,074 --> 00:49:40,577
Ол тек өзін ойлайды.
Ол өзімшіл емес пе?
809
00:49:41,244 --> 00:49:43,538
Мен тек үйлендім
оның арқасында отбасына
810
00:49:43,622 --> 00:49:45,415
және үш жыл емделді.
811
00:49:46,875 --> 00:49:47,959
Бірақ ол бәрібір.
812
00:49:48,585 --> 00:49:51,421
Біз үйленбей тұрып,
ол мен оған сене алатынымды айтты.
813
00:49:52,130 --> 00:49:53,340
Саған керек жалғыз мен ғанамын.
814
00:49:54,090 --> 00:49:55,091
Тек маған сеніңіз.
815
00:49:55,842 --> 00:49:57,427
Мен ешқашан болмаймын
816
00:49:58,386 --> 00:49:59,888
сені жылат.
817
00:50:09,189 --> 00:50:11,399
Мен оған сенгенім үшін ақымақ болдым.
818
00:50:11,483 --> 00:50:13,485
Сіз оны ренжітіп, ренжідіңіз бе?
819
00:50:15,654 --> 00:50:16,571
Жоқ.
820
00:50:16,655 --> 00:50:18,573
Мен енді олай сезінбеймін.
821
00:50:18,657 --> 00:50:19,616
Мен оны жай ғана жек көремін.
822
00:50:20,492 --> 00:50:21,493
Мен оны жек көремін
823
00:50:22,452 --> 00:50:24,037
құмарлықпен.
824
00:50:24,120 --> 00:50:25,580
Сол себепті ажырасқың келеді.
825
00:50:25,664 --> 00:50:27,332
Мен осылай ғана өмір сүремін.
826
00:50:27,415 --> 00:50:28,625
Сонда неге жоқ?
827
00:50:30,710 --> 00:50:31,920
Өйткені өліп кетуім мүмкін еді.
828
00:50:32,546 --> 00:50:33,547
Не?
829
00:50:33,630 --> 00:50:35,257
Менің қайын атам
830
00:50:35,340 --> 00:50:37,175
халқын ең жек көреді
831
00:50:38,802 --> 00:50:40,929
оған арқаларын бұрады.
832
00:50:41,429 --> 00:50:42,681
Мен онымен ажырасқан сәтте,
833
00:50:43,348 --> 00:50:44,850
ол мені арқамнан пышақтайды.
834
00:50:44,933 --> 00:50:45,934
Пышақтаңыз ба?
835
00:50:46,017 --> 00:50:47,894
Әрине, бұл сөз болды.
836
00:50:50,480 --> 00:50:52,691
Бірақ пышақталған
шын мәнінде жақсырақ болуы мүмкін.
837
00:51:05,245 --> 00:51:08,832
Мен саған күшті нәрсе жазып беремін,
сондықтан алыңыз.
838
00:51:10,083 --> 00:51:11,084
Онда тұрыңыз.
839
00:51:23,430 --> 00:51:24,472
Қош бол.
840
00:51:37,569 --> 00:51:39,571
ӘЙЕЛ
841
00:51:45,160 --> 00:51:46,202
Мен сені жақсы көремін, жаным.
842
00:51:46,286 --> 00:51:47,913
Мен өзімді бақыттымын деп ойлаймын.
843
00:51:47,996 --> 00:51:49,664
Мен ештеңе істеген жоқпын.
844
00:51:50,582 --> 00:51:52,584
Мен шынымен ризамын...
845
00:51:52,667 --> 00:51:53,668
Сәлеметсіз бе?
846
00:52:00,926 --> 00:52:01,927
Мен сондай қуаныштымын.
847
00:52:04,554 --> 00:52:05,805
Күте тұрыңыз, Грейс.
848
00:52:05,889 --> 00:52:08,141
Неге ештеңе айтпайсың?
849
00:52:08,224 --> 00:52:10,226
Айтқаныңыз үшін жауапкершілікті алуыңыз керек
850
00:52:10,310 --> 00:52:12,395
бұл Jinseong Group-тың үшінші мұрагері
нағыз мәміле болды.
851
00:52:12,938 --> 00:52:14,773
Неліктен мен мұны істеуім керек?
852
00:52:14,856 --> 00:52:17,984
Олардың үлкен ұлын таңдағаныңды естідім.
Сол кезде соқыр кездесуге барыңыз.
853
00:52:18,068 --> 00:52:19,486
Бірақ төраға оны ұнатпайды.
854
00:52:19,569 --> 00:52:21,237
Ендеше мен қызымды онымен қалай үйлестіремін
855
00:52:21,321 --> 00:52:24,157
үшінші ұлын естігенде
барлығын мұра ете ме?
856
00:52:24,240 --> 00:52:25,909
Сен бірінші маған келуің керек еді.
857
00:52:26,493 --> 00:52:28,954
Сіз жасырын күнді орнатып қойдыңыз
үлкен ұлымен, алаяқ.
858
00:52:29,037 --> 00:52:30,246
Сонда мен не істей аламын?
859
00:52:30,747 --> 00:52:32,666
Сіз тек сол матчқа баруыңыз керек.
860
00:52:32,749 --> 00:52:34,542
Мен дилеммада болдым.
861
00:52:34,626 --> 00:52:37,837
Мен естігенде қандай таңдау жасадым
Сіз бұдан былай құзыретті болмадыңыз ба?
862
00:52:44,511 --> 00:52:45,512
Сіз не айттыңыз?
863
00:52:45,595 --> 00:52:47,639
Сонымен, сіз қызмет етсеңіз ше
Queens ханымдары?
864
00:52:47,722 --> 00:52:51,309
Сіз олардың үй шаруасын қадағалай аласыз,
бірақ қызың әлі бойдақ.
865
00:52:51,893 --> 00:52:53,228
Дәл сол себепті
866
00:52:53,770 --> 00:52:57,107
Хон Хэ Ин мені тыңдамағаны үшін өкінеді
және оның қазіргі күйеуіне үйленеді.
867
00:52:57,190 --> 00:52:58,233
Шынайы ма?
868
00:52:59,025 --> 00:53:00,443
Олар ажырасып жатыр ма?
869
00:53:02,320 --> 00:53:04,823
Сен біреумен бола алмайсың
кім сіздің лигаңыздан тыс.
870
00:53:04,906 --> 00:53:06,491
Үш жыл жеткілікті.
871
00:53:07,325 --> 00:53:08,326
Күтіңіз және көріңіз.
872
00:53:08,410 --> 00:53:09,995
Тіпті ұлы Хон Хэ Ин
873
00:53:10,078 --> 00:53:13,164
мені тыңдайды
ол қайта үйленгісі келгенде.
874
00:53:28,555 --> 00:53:29,639
Хонг ханым!
875
00:53:35,687 --> 00:53:38,481
Анаң тоқтап қалды
бүгін таңертең біздің спа.
876
00:53:38,565 --> 00:53:40,900
Мен саған кел деп айттым. Неге болмайсың?
877
00:53:43,111 --> 00:53:45,405
Сіз бұл күндері стресске ұшырадыңыз ба?
878
00:53:46,614 --> 00:53:48,491
Теріңіз күңгірт көрінеді.
879
00:53:48,575 --> 00:53:51,911
Бізде керемет сарысулар мен машиналар бар.
880
00:53:51,995 --> 00:53:54,914
Мен кестемізді босатамын,
сондықтан тоқтаңыз.
881
00:53:54,998 --> 00:53:57,000
Сіз бос емессіз,
сондықтан мұны істеудің қажеті жоқ.
882
00:53:57,083 --> 00:53:58,209
Біз бос емеспіз.
883
00:53:59,836 --> 00:54:03,923
Сен мен үшін қатты уайымдадың!
884
00:54:04,632 --> 00:54:05,633
Жоқ мен істемеймін.
885
00:54:05,717 --> 00:54:06,801
Не?
886
00:54:08,261 --> 00:54:11,723
Мен жай айтып отырмын
Мен сіздің спаңызға ешқашан бармаймын.
887
00:54:15,435 --> 00:54:17,479
Сіз сондай суықсыз.
888
00:54:19,397 --> 00:54:21,149
Сіз мені алыс сезінесіз.
889
00:54:23,151 --> 00:54:25,445
Сіз осылай сезінуіңіз керек.
890
00:54:26,863 --> 00:54:28,073
Сіз мені емдеп жатқан болуыңыз керек
891
00:54:28,156 --> 00:54:30,658
дос сияқты
өйткені біз жақынбыз деп ойлайсың.
892
00:54:31,242 --> 00:54:33,828
Сіз мұқият боласыз деп үміттенемін.
Ыңғайсыз.
893
00:54:34,579 --> 00:54:35,580
Бірақ...
894
00:54:41,753 --> 00:54:44,130
Оның мінезі жаман.
895
00:54:44,214 --> 00:54:47,467
Ол сондай ұятсыз. Келіспейсіз бе?
896
00:54:49,719 --> 00:54:51,763
Джинсонг тобының үшінші мұрагері
897
00:54:51,846 --> 00:54:53,264
бұл күндері вегетариандық тағамға құмар.
898
00:54:53,348 --> 00:54:56,226
Вегетариандық форум өтеді
келесі жұмада олардың қонақүйінде.
899
00:54:57,102 --> 00:54:58,394
Қызыңды сонда әкел.
900
00:54:58,478 --> 00:54:59,979
- Мен оларды орнатуға тырысамын.
- Шынымен бе?
901
00:55:00,939 --> 00:55:01,940
Қазір бара аласыз.
902
00:55:03,066 --> 00:55:04,859
Менің бір ісім бар.
903
00:55:05,693 --> 00:55:06,694
Мен оны білдім.
904
00:55:06,778 --> 00:55:08,780
Мен саған сенемін, Грейс.
905
00:55:14,661 --> 00:55:16,329
Көрдің бе,
906
00:55:16,871 --> 00:55:19,082
Мен сұлулық индустриясында болдым
907
00:55:19,165 --> 00:55:22,961
және ауқатты отбасылар
908
00:55:23,044 --> 00:55:24,379
бүкіл өмірім.
909
00:55:24,462 --> 00:55:27,006
Сондықтан мен құқықтық мәселелер туралы көп білмеймін.
910
00:55:27,090 --> 00:55:28,174
Мен түсінемін. Бұл не туралы?
911
00:55:31,719 --> 00:55:32,720
Сіз естігеніңізге сенімдімін
912
00:55:32,804 --> 00:55:35,765
Дэгённың кенже ұлы
жол апатынан қайтыс болды.
913
00:55:36,432 --> 00:55:37,433
Мен жасадым.
914
00:55:37,517 --> 00:55:39,102
сияқты
915
00:55:39,185 --> 00:55:42,480
оның әйелі мұрагер болмайды
оның кез келген байлығы.
916
00:55:42,564 --> 00:55:45,525
Күйеуі өсиет жазып қойған екен
917
00:55:45,608 --> 00:55:47,569
олар үйленгенге дейін.
918
00:55:47,652 --> 00:55:50,697
Ол балаларын, жиендерін немесе жиендерін айтты
919
00:55:50,780 --> 00:55:53,116
мұрагер болуы керек
оның байлығы, егер ол өлсе.
920
00:55:53,199 --> 00:55:55,201
Бірақ бұл жұп ешқашан бала көрмеген.
921
00:55:56,119 --> 00:55:57,078
Мен түсінемін.
922
00:55:57,162 --> 00:55:58,913
Бұл жағдайда әйелі талап ете алады
923
00:55:58,997 --> 00:56:01,374
мұрагерлік құқықтық резерв
және сотқа шағымданады.
924
00:56:01,457 --> 00:56:04,169
Мен сені таныстыра аламын
қаласаңыз, адвокатқа.
925
00:56:05,170 --> 00:56:08,506
Не үшін? Менде сен барсың.
926
00:56:08,590 --> 00:56:10,008
Сіз бір қайықтасыз.
927
00:56:10,091 --> 00:56:11,259
Кешіріңіз бе?
928
00:56:11,342 --> 00:56:14,929
Хонг ханым да өсиет жазды
ол тұрмысқа шыққанға дейін.
929
00:56:17,098 --> 00:56:18,099
Сіз білмедіңіз бе?
930
00:56:19,058 --> 00:56:20,310
Сіз ойлаған боларсыз
931
00:56:20,393 --> 00:56:22,061
некеге дейінгі келісім осы болды.
932
00:56:22,145 --> 00:56:24,439
Оның саған айтпағанына сене алар емеспін.
933
00:56:24,522 --> 00:56:27,192
Ол жүрексіз жан.
934
00:56:27,275 --> 00:56:29,068
Өсиет былай деді: Квинс
935
00:56:29,152 --> 00:56:32,488
мұрагерлік
оның барлық қолма-қол ақшасы, акциялары және жылжымайтын мүліктері
936
00:56:32,572 --> 00:56:34,032
егер оған бірдеңе болса.
937
00:56:34,115 --> 00:56:37,035
Ол сен ештеңе алмайсың деді.
938
00:56:37,118 --> 00:56:40,163
Ол мұны егжей-тегжейлі жазды.
939
00:56:40,246 --> 00:56:44,334
Біз оны үлгі ретінде қолданамыз
барлық болашақ тілектер үшін.
940
00:56:47,712 --> 00:56:49,214
Бұл бет не болды?
941
00:56:49,297 --> 00:56:52,217
Сіз шынымен солай деп ойладыңыз ба
ғасыр неке
942
00:56:52,300 --> 00:56:54,761
бұл барлық фоннан асып түсті
943
00:56:54,844 --> 00:56:56,763
БАҚ мәлімдегендей болды ма?
944
00:56:56,846 --> 00:56:59,182
Сонша аңғал болма.
945
00:56:59,265 --> 00:57:02,810
Хонг ханым күйеуін қаламады.
946
00:57:02,894 --> 00:57:05,813
Ол құл алғысы келді
ол отбасылық тізілімге енгізе алады.
947
00:57:05,897 --> 00:57:08,024
Міне, сол кезде сіз пайда болдыңыз.
948
00:57:08,107 --> 00:57:12,820
Сіз сымбатты және ақылдысыз.
Бұл ол жасай алатын ең жақсы пиар болды.
949
00:57:12,904 --> 00:57:14,948
Сіз оның қалауына бағынасыз.
950
00:57:15,031 --> 00:57:17,951
Жалғыз мәселе байлық дауы болды,
951
00:57:18,034 --> 00:57:20,578
бірақ бұл ерік-жігердің арқасында шешілді.
952
00:57:21,537 --> 00:57:22,538
Бұл жеткілікті.
953
00:57:24,582 --> 00:57:25,583
Жақсы.
954
00:57:26,793 --> 00:57:27,794
Сәлеметсіз бе, профессор.
955
00:57:30,088 --> 00:57:33,466
Сіз оны маған электрондық пошта арқылы жібере аласыз ба?
Менің ол жаққа баруға уақытым жоқ.
956
00:57:54,028 --> 00:57:55,405
Неге көтермедің?
957
00:57:58,032 --> 00:57:59,409
Біз бір жерге баруымыз керек.
958
00:58:00,660 --> 00:58:03,329
Бүгін бос екеніңді білемін. тексердім.
959
00:58:03,913 --> 00:58:05,206
Көлік төменде күтіп тұр.
960
00:58:08,001 --> 00:58:09,002
Мен бармаймын.
961
00:58:11,921 --> 00:58:13,756
Мен саған айтпадым да
біз қайда баратын едік.
962
00:58:13,840 --> 00:58:14,966
Ештене етпейді.
963
00:58:15,967 --> 00:58:17,885
Мен сенімен ешқайда барудан бас тартамын.
964
00:58:51,753 --> 00:58:53,588
ЙОНДУ-РИ-НІҢ ПРОДИГИЯСЫ БЕК ХЫНУ
965
00:58:53,671 --> 00:58:55,465
«Вундеркинд»? Бұл бұрыннан бері болатын.
966
00:59:02,597 --> 00:59:03,598
Сонымен…
967
00:59:04,265 --> 00:59:05,850
міне Ёнду-ри не ойлайды.
968
00:59:05,933 --> 00:59:07,894
Олар сіздің қызмет етуіңізге қарсы емес
дәйекті терминдер.
969
00:59:07,977 --> 00:59:10,438
Жалпы пікір солай.
970
00:59:10,521 --> 00:59:13,858
Кейінірек тамақ ішу үшін менің дүкеніме тоқтаңыз.
Жаңа макгеоллидің дәмі жақсы.
971
00:59:13,941 --> 00:59:14,942
Тағы?
972
00:59:15,026 --> 00:59:16,527
- Сіз әрқашан өте жомартсыз.
- Құдай-ау.
973
00:59:17,403 --> 00:59:21,199
Саған жақсырақ нәрсе берсем деп едім,
бірақ бар
974
00:59:21,282 --> 00:59:23,076
дұрыс емес сұрау және парақорлық туралы заң.
975
00:59:23,159 --> 00:59:24,744
Ауыл басшысы да мемлекеттік қызмет,
976
00:59:24,827 --> 00:59:27,121
сондықтан мен тым жомарт бола алмаймын.
977
00:59:27,205 --> 00:59:28,456
Құдайым, мен әрқашан ризамын.
978
00:59:28,539 --> 00:59:29,791
Сіз қазірдің өзінде жеткілікті жасадыңыз.
979
00:59:29,874 --> 00:59:31,250
- Түсінесің, солай ма?
- Әрине.
980
00:59:31,334 --> 00:59:32,502
Жақсылық, Джиён ханым.
981
00:59:34,128 --> 00:59:35,171
Сәлем.
982
00:59:36,255 --> 00:59:37,924
- Джи.
- Эй.
983
00:59:38,007 --> 00:59:39,634
Тағы кептеліп қалды ма?
984
00:59:39,717 --> 00:59:42,178
Ақымақтар.
Сіз өзіңізді қалай фермерлер деп атай аласыз?
985
00:59:42,261 --> 00:59:44,263
Культиваторды қалай алуға болады
986
00:59:44,347 --> 00:59:45,723
әр уақытта кептеледі?
987
00:59:45,807 --> 00:59:47,183
Сізге не сонша уақыт кетті?
988
00:59:47,266 --> 00:59:48,267
мен...
989
00:59:48,351 --> 00:59:50,478
Мен 911 емеспін.
Мен әрқашан бірден келе алмаймын.
990
00:59:55,942 --> 00:59:57,777
Әйелім культиватор жүргізетін
991
00:59:57,860 --> 01:00:00,196
және кішкентай сегізаяқтарды ұстаңыз
Джеолла провинциясының Беолгио қаласында
992
01:00:00,279 --> 01:00:02,615
маған тұрмысқа шықпас бұрын.
993
01:00:02,699 --> 01:00:04,325
Ол шынымен бір нәрсе.
994
01:00:07,995 --> 01:00:09,247
Ол жұмыс істейді!
995
01:00:11,332 --> 01:00:13,543
Құдайым, ауа райы қандай тамаша.
996
01:00:13,626 --> 01:00:14,711
Не? Эй.
997
01:00:15,670 --> 01:00:18,756
Ён-Чол! Анаңыздың тізелері қалай?
998
01:00:18,840 --> 01:00:20,091
Олар бірдей!
999
01:00:20,174 --> 01:00:22,176
Сондықтан ол глюкозамин қабылдауы керек!
1000
01:00:22,260 --> 01:00:24,053
- Отыр!
- Жақсы.
1001
01:00:25,471 --> 01:00:27,807
Жақында сіздің ұлыңыз аралық бақылауды тапсырып жатқан жоқ па?
1002
01:00:27,890 --> 01:00:30,059
Маған не болды? Бұл оның жұмысы.
1003
01:00:30,143 --> 01:00:31,644
Сен не айтып тұрсың?
1004
01:00:31,728 --> 01:00:35,148
Сонда да оған жаттауға көмектесу керек!
1005
01:00:35,231 --> 01:00:39,068
Хён У СНУ-ға барғанда,
Мен оған күні-түні көмектестім...
1006
01:00:44,115 --> 01:00:46,284
Неліктен сіз кенеттен жылдамдықты арттырдыңыз?
1007
01:00:46,367 --> 01:00:47,994
Мен саған отыр дедім ғой, солай ма?
1008
01:00:48,870 --> 01:00:53,082
Олар қарапайым фермерлер сияқты көрінуі мүмкін,
бірақ олар одан да көп.
1009
01:00:53,166 --> 01:00:55,752
Олардың барлығы сайлаушылар.
1010
01:00:55,835 --> 01:00:58,546
Қайта сайлау жақындап қалды.
Сіз ештеңе білмейсіз.
1011
01:00:58,629 --> 01:01:00,256
Қайта сайлау, менің аяғым.
1012
01:01:00,339 --> 01:01:02,675
Біз қамқорлық жасауымыз керек
тоғайымыз бен дүкеніміз.
1013
01:01:02,759 --> 01:01:04,844
Біз қазірдің өзінде көп жонглерлік жасап жатырмыз.
1014
01:01:04,927 --> 01:01:06,763
Мен саған сансыз рет айттым емес пе
1015
01:01:06,846 --> 01:01:08,347
позициясынан бас тарту керек пе?
1016
01:01:08,431 --> 01:01:09,432
Бал.
1017
01:01:09,515 --> 01:01:11,476
Мен мұны тек тепе-теңдік үшін істеп жатырмын.
1018
01:01:11,559 --> 01:01:13,019
-Қандай теңгерім?
- Мені тыңда.
1019
01:01:14,061 --> 01:01:17,857
Хён Удың қайын жұрты болуы мүмкін
осы елдің экономикасының тірегі,
1020
01:01:17,940 --> 01:01:20,067
бірақ олардың саяси күші көп емес.
1021
01:01:20,151 --> 01:01:22,069
Біздің отбасымыз тек тепе-теңдікке ие болады
1022
01:01:22,153 --> 01:01:23,988
өйткені мен сақтаймын
1023
01:01:24,071 --> 01:01:26,032
ауыл басшысы ретіндегі маңызды лауазымым.
1024
01:01:27,825 --> 01:01:30,119
Неге қазір тоқтап тұрсың?
1025
01:01:30,620 --> 01:01:32,288
- Хён-у!
- Не?
1026
01:01:39,837 --> 01:01:41,547
Сіз тіпті қоңырау шалмадыңыз.
1027
01:01:41,631 --> 01:01:42,882
Мен жай ғана қонаққа барамын деп ойладым.
1028
01:01:42,965 --> 01:01:44,425
Хэин қайда?
1029
01:01:44,509 --> 01:01:46,093
Сен тағы жалғызсың ба?
1030
01:01:49,806 --> 01:01:51,098
Сіз әлі тамақ жедіңіз бе?
1031
01:01:51,641 --> 01:01:53,100
Әзірше емес.
1032
01:01:54,143 --> 01:01:55,144
Жақсы.
1033
01:02:05,029 --> 01:02:06,072
Бұл піскен көрінеді.
1034
01:02:08,616 --> 01:02:10,034
Шетке жылжытыңыз.
1035
01:02:10,117 --> 01:02:11,953
Көрейік.
1036
01:02:12,495 --> 01:02:15,164
Жылжыту. Кіші ұлым осында.
1037
01:02:28,928 --> 01:02:30,471
Құдай-ау, сен аш болған шығарсың.
1038
01:02:39,689 --> 01:02:40,690
Асықпа.
1039
01:02:49,323 --> 01:02:50,575
Жақсы ма?
1040
01:03:30,489 --> 01:03:31,574
Иә, мен бос емеспін. Неліктен?
1041
01:03:34,702 --> 01:03:36,037
Хён У осында ма?
1042
01:03:36,120 --> 01:03:37,288
Бір минут.
1043
01:03:38,706 --> 01:03:41,292
QUEN'S SALON
1044
01:03:41,375 --> 01:03:43,127
Сол кішкентай ақымақ.
1045
01:03:43,210 --> 01:03:45,379
Ол тіпті келмеді
әкемнің 60 жылдығына.
1046
01:03:45,463 --> 01:03:46,464
Оның кетуіне жол бермеңіз.
1047
01:03:51,218 --> 01:03:53,554
Мен сенен бірдеңе сұрайын деп едім.
1048
01:03:53,638 --> 01:03:55,806
Сенен де, Хэиннен де көңілім қалды.
1049
01:03:55,890 --> 01:03:58,893
Сіз тұрақты келе алмайтыныңызды түсіндім
немесе тіпті мерекелерде.
1050
01:03:59,393 --> 01:04:01,979
Бірақ қатысуыңыз керек емес еді
Әкемнің 60 жылдығы?
1051
01:04:02,063 --> 01:04:04,357
- Бұл сондай жүрексіз.
- Иә, дұрыс айтасыз.
1052
01:04:05,691 --> 01:04:06,859
Жүрексіз болдым.
1053
01:04:06,943 --> 01:04:08,736
Кем дегенде, ол қателескенін біледі.
1054
01:04:08,819 --> 01:04:10,613
Сол себепті ажырасып жатырмын.
1055
01:04:12,073 --> 01:04:14,742
- Не?
- Әке. Анашым.
1056
01:04:14,825 --> 01:04:16,535
Мен Хэинмен ажырасқалы жатырмын.
1057
01:04:19,121 --> 01:04:20,581
- Кешіріңіз.
- Күте тұрыңыз.
1058
01:04:21,457 --> 01:04:23,501
Эй, айтпа
1059
01:04:23,584 --> 01:04:26,712
сіз ажырасып жатырсыз
тек менің айтқаным үшін.
1060
01:04:26,796 --> 01:04:28,714
Сізге не болды?
60 жылдық мерейтой - бұл ештеңе емес.
1061
01:04:28,798 --> 01:04:30,341
Жыл сайын туған күн келеді.
1062
01:04:30,424 --> 01:04:33,302
Әрине. Кім тойлайды
Бұл күндері 60 жылдық мерейтой?
1063
01:04:33,386 --> 01:04:35,680
70-ін де ұмыт.
Біз ұзақ өмір сүреміз деп күтілуде.
1064
01:04:35,763 --> 01:04:37,139
Соған байланысты емес.
1065
01:04:37,223 --> 01:04:38,307
Сонда?
1066
01:04:38,391 --> 01:04:40,893
Бұл не? Сенің себебің бар екеніне сенімдімін.
1067
01:04:43,229 --> 01:04:45,356
Маған басқа кездесіп жатқаныңды айтпа...
1068
01:04:45,439 --> 01:04:46,732
Келіңіздер.
1069
01:04:47,858 --> 01:04:49,026
Жоқ.
1070
01:04:49,110 --> 01:04:50,444
Сонда Хэин бар...
1071
01:04:50,528 --> 01:04:52,071
Өтінемін тоқтай аласыз ба?
1072
01:04:53,114 --> 01:04:56,033
Бұл да дұрыс емес.
Бұл мен үшін тым көп.
1073
01:04:57,785 --> 01:04:58,995
Мен бақытты емеспін.
1074
01:04:59,078 --> 01:05:01,914
Бұл абсурдтық себеп.
1075
01:05:01,998 --> 01:05:03,499
Мен әрқашан бақыттымын деп ойлайсың ба?
1076
01:05:03,582 --> 01:05:04,917
Ол дұрыс.
1077
01:05:05,001 --> 01:05:07,503
Сіздің әкеңіз әрқашан бақытты бола бермейді
бұл некеде де.
1078
01:05:07,586 --> 01:05:08,963
Бірдеңе болса, мен бейшарамын.
1079
01:05:09,046 --> 01:05:10,715
Бірақ мен тек шыдай аламын
1080
01:05:10,798 --> 01:05:12,633
ең кішкентай бақыт үшін
1081
01:05:12,717 --> 01:05:15,261
Мен көк айда бір рет сезінемін.
1082
01:05:15,344 --> 01:05:18,639
- Бұл неке. Бұл өмір.
- Не айтып тұрғаныңды білесің.
1083
01:05:18,723 --> 01:05:19,765
Мен шынымды айтайын.
1084
01:05:19,849 --> 01:05:22,393
Мен сенің анаңмен біргемін деп ойлайсың ба?
Мен оны сүйгендіктен бе?
1085
01:05:25,646 --> 01:05:26,772
Сіз не айттыңыз?
1086
01:05:28,774 --> 01:05:29,900
Мен біткен жоқпын.
1087
01:05:31,110 --> 01:05:32,486
Әрине, мен сені жақсы көремін.
1088
01:05:32,570 --> 01:05:34,947
Бірақ егер сіз сезінетін жалғыз нәрсе махаббат болса,
1089
01:05:35,448 --> 01:05:37,116
онда бұл сенің өлімің болады.
1090
01:05:37,199 --> 01:05:39,452
Әрине. Өмір жасың ұзақ болсын деп тілеймін.
1091
01:05:40,536 --> 01:05:41,746
Мынаны қараңыз.
1092
01:05:41,829 --> 01:05:46,167
Біз әлі күнге дейін бір-бірімізді көре алмаймыз
40 жыл үйленгеніне қарамастан.
1093
01:05:46,250 --> 01:05:47,376
Ештене етпейді.
1094
01:05:49,295 --> 01:05:50,629
Сенгісіз.
1095
01:05:51,380 --> 01:05:53,215
Мен түссіндім.
1096
01:05:53,924 --> 01:05:54,925
Бірақ…
1097
01:05:56,052 --> 01:05:59,847
Мен ұзақ және қатты ойладым
осы шешімді қабылдағанға дейін.
1098
01:06:02,808 --> 01:06:03,851
Мен мұны істеймін.
1099
01:06:07,855 --> 01:06:08,898
Кешіріңіз.
1100
01:06:15,196 --> 01:06:17,073
Тоқта!
1101
01:06:17,156 --> 01:06:20,034
Тоқта! Шығыңыз, ақымақ!
1102
01:06:20,117 --> 01:06:22,036
Сен сондай өзімшілсің.
1103
01:06:22,119 --> 01:06:24,663
Білмейсің бе
Мен сен үшін құрбандық шалуым керек еді?
1104
01:06:24,747 --> 01:06:25,873
Қандай құрбандықтар?
1105
01:06:26,582 --> 01:06:29,210
Мен университетке де түсе алмадым
себебі ата-анамыз сатты
1106
01:06:29,293 --> 01:06:31,045
Біздің барлық сиырларымыз сізді Сеулге жібереді.
1107
01:06:31,128 --> 01:06:32,379
Мұны қалай ұмытар едің?
1108
01:06:32,463 --> 01:06:34,799
Қалайша ұятсызсың?
Сен университетке түсе алмадың
1109
01:06:34,882 --> 01:06:36,550
себебі сен сабаққа үлгермедің.
1110
01:06:39,595 --> 01:06:41,514
Мына бала сондай аңғал.
1111
01:06:44,391 --> 01:06:47,603
Неліктен деп ойлайсыз
Ұлы ханзада Ян-Нён ойнады ма?
1112
01:06:47,686 --> 01:06:49,063
Сіз не туралы жүрсіз?
1113
01:06:49,146 --> 01:06:50,648
Бұл құрбандық болды.
1114
01:06:50,731 --> 01:06:53,692
Ол өзін құрбан етті және әрекет етті
ағасы Седжон үшін.
1115
01:06:53,776 --> 01:06:55,277
Маған ойнау ұнады деп ойлайсыз ба?
1116
01:06:55,361 --> 01:06:58,405
Мен бас тарттым
ата-анамыздың үміті, үміті, сиырлары
1117
01:06:59,073 --> 01:07:01,117
тек сен үшін.
1118
01:07:01,200 --> 01:07:02,159
Сіз жасадыңыз ба?
1119
01:07:02,243 --> 01:07:03,536
Иә, мен.
1120
01:07:03,619 --> 01:07:05,621
Мен үлкен ретінде құрбандық шалуға тура келді.
1121
01:07:07,623 --> 01:07:10,668
Түсінемін, Бэк Ми Сон ханым.
Йонгду вагон тобының нобайы.
1122
01:07:10,751 --> 01:07:11,752
Эй!
1123
01:07:12,336 --> 01:07:14,547
Бұл ғасырлар бұрын болды.
1124
01:07:17,842 --> 01:07:18,968
Мен кетемін.
1125
01:07:23,806 --> 01:07:25,474
Мен саған қысым көрсеткім келмейді.
1126
01:07:25,558 --> 01:07:26,976
Сіз қазірдің өзінде барсыз.
1127
01:07:27,935 --> 01:07:30,020
- Мен тек әкем үшін алаңдаймын.
-Ол ше?
1128
01:07:30,104 --> 01:07:33,107
Оның қаншалықты бақытты болғанын білесің бе
сені Квинске тұрмысқа беру керек пе?
1129
01:07:33,190 --> 01:07:35,651
Ол тәбетінің жоқтығын айтады
бірақ бір тостаған күріш сорпасын бітіреді
1130
01:07:35,734 --> 01:07:37,695
Queens акцияларының бағасы көтерілген сайын.
1131
01:07:38,988 --> 01:07:41,448
Ол әрқашан күріш сорпасын ұнататын.
1132
01:07:41,532 --> 01:07:43,492
Иә, бұл рас.
1133
01:07:43,576 --> 01:07:44,660
Дұрыс. Бірақ…
1134
01:07:44,743 --> 01:07:47,705
Осы кішкентай қаланың баласы ажырасып кете ме?
1135
01:07:47,788 --> 01:07:50,457
Ол масқара болады! Оян, ақымақ!
1136
01:07:50,541 --> 01:07:52,751
Бұл Сеул немесе Голливуд емес.
1137
01:07:52,835 --> 01:07:53,878
Бұл Ёнду-ри.
1138
01:07:53,961 --> 01:07:56,046
Сіздің досыңыз Чан Сик
екі жыл бұрын ажырасқан
1139
01:07:56,130 --> 01:07:58,382
және олар бұл туралы әлі де айтып жатыр.
1140
01:07:58,465 --> 01:07:59,758
Ол дұрыс.
1141
01:08:00,467 --> 01:08:02,344
Менің шаштараздағы барлық ханымдар
1142
01:08:02,428 --> 01:08:05,306
неліктен ажырасып кеткені әлі күнге дейін қызық.
1143
01:08:05,389 --> 01:08:06,807
Бұл дұрыс. Алайда…
1144
01:08:06,891 --> 01:08:09,810
ол туралы ешкім айтпайды
егер сіз де ажырассаңыз.
1145
01:08:12,479 --> 01:08:14,273
Бұл сіздің тренажер залыңыздың жалдау ақысына байланысты ма?
1146
01:08:14,732 --> 01:08:16,859
Ал Джун Джун үшін
кім шетелде оқиды?
1147
01:08:16,942 --> 01:08:18,444
Өйткені оған ақша жіберу керек пе?
1148
01:08:20,779 --> 01:08:22,489
Сіз мені жайлы өмір сүру үшін пайдаланасыз ба?
1149
01:08:22,573 --> 01:08:25,201
дәл Сим Чон сияқты
300 қап күрішке сатылды ма?
1150
01:08:25,284 --> 01:08:27,328
Құдайым. Жоқ, мен…
1151
01:08:27,411 --> 01:08:31,165
Осыншама көп болса мен сені пайдаланбас едім.
1152
01:08:31,248 --> 01:08:33,209
-Бірақ олай емес.
- Қарғыс атсын.
1153
01:08:33,292 --> 01:08:35,127
Эй, Хён У.
1154
01:08:35,211 --> 01:08:36,545
Хён-
1155
01:08:36,629 --> 01:08:37,588
Хён-у!
1156
01:08:37,671 --> 01:08:39,423
- Жақсы Хён У!
- Хён-у!
1157
01:08:39,506 --> 01:08:40,758
Түнде болыңыз!
1158
01:09:35,062 --> 01:09:37,106
АЖЫРАУДЫ БЕТТЕУ КЕЛІСІМІ
1159
01:10:18,230 --> 01:10:19,231
Менде бар
1160
01:10:21,025 --> 01:10:22,026
айтатын нәрсе.
1161
01:10:24,903 --> 01:10:26,071
Мен бірінші барамын.
1162
01:10:27,072 --> 01:10:28,115
Не?
1163
01:10:28,824 --> 01:10:30,743
Мен де істеймін, сондықтан бірінші маған баруға рұқсат етіңіз.
1164
01:10:33,287 --> 01:10:35,748
Жақсы. Жалғастырыңыз.
1165
01:10:37,416 --> 01:10:38,542
мен…
1166
01:10:42,421 --> 01:10:43,589
өліп жатыр.
1167
01:10:48,719 --> 01:10:50,137
Менің үш айым қалды.
1168
01:10:56,685 --> 01:10:57,686
Сіз не айттыңыз?
1169
01:11:04,568 --> 01:11:06,403
Мен бүгін бір жерге баруымыз керек дедім.
1170
01:11:06,487 --> 01:11:07,654
Мен ауруханаға бардым.
1171
01:11:08,697 --> 01:11:11,033
Ал дәрігер менің өліп жатқанымды айтты
1172
01:11:11,825 --> 01:11:13,243
және менде үш ай болды.
1173
01:11:15,329 --> 01:11:16,330
Не…
1174
01:11:17,081 --> 01:11:18,123
айтасың ба?
1175
01:11:19,875 --> 01:11:21,418
Мен дәл солай айттым.
1176
01:11:22,336 --> 01:11:26,465
Дәрігер айтты
Менің бар болғаны үш ай өмірім қалды.
1177
01:11:28,425 --> 01:11:29,676
Бар болғаны.
1178
01:11:30,886 --> 01:11:32,888
-Не айтқың келді?
- Не?
1179
01:11:32,971 --> 01:11:35,641
Сенің айтар сөзің бар еді. Бұл не?
1180
01:11:39,019 --> 01:11:40,020
Мен ойламаймын
1181
01:11:41,939 --> 01:11:44,108
бұл дәл қазір маңызды.
1182
01:11:49,988 --> 01:11:52,908
Жай айт.
Мен сіздің айтарыңыз бар екенін білемін.
1183
01:11:52,991 --> 01:11:55,953
Ал, мен…
1184
01:11:56,537 --> 01:11:59,957
-Сонымен не...
- Иә?
1185
01:12:00,624 --> 01:12:02,751
Мен айтқым келді ...
1186
01:12:05,003 --> 01:12:06,004
мен…
1187
01:12:07,673 --> 01:12:08,715
Иә?
1188
01:12:08,799 --> 01:12:10,008
«Кешіріңіз.»
1189
01:12:12,594 --> 01:12:14,847
«Бүгін туралы
1190
01:12:15,639 --> 01:12:19,226
және осы уақытқа дейін істегенімнің бәрі».
1191
01:12:19,309 --> 01:12:22,688
«Бұл енді ешқашан болмайды.
Мен саған қазірден бастап жақсырақ қарайтын боламын».
1192
01:12:23,355 --> 01:12:26,608
Менің қалағаным сол еді
1193
01:12:27,609 --> 01:12:28,735
айту.
1194
01:12:28,819 --> 01:12:32,739
Бірақ сенің өмірің үш ай ғана қалды ма?
Бұл қалай мүмкін?
1195
01:12:32,823 --> 01:12:35,284
Сенсіз қалай өмір сүремін?
1196
01:12:37,077 --> 01:12:38,120
Бұл қалай мүмкін?
1197
01:12:38,912 --> 01:12:40,998
Мен абдырап қалдым
1198
01:12:41,582 --> 01:12:43,125
бұл мен не айтарымды білмеймін.
1199
01:12:48,380 --> 01:12:49,381
Шын айтасың ба?
1200
01:12:49,465 --> 01:12:51,800
Иә, ақымақ.
1201
01:13:04,021 --> 01:13:05,606
Мен сені жақсы көремін, Хон Хэ Ин.
1202
01:13:07,357 --> 01:13:08,525
Мен сені жақсы көремін.
1203
01:13:25,375 --> 01:13:27,419
Оларға шапалақтауыңызды өтінемін
1204
01:13:27,503 --> 01:13:30,005
олар жаңа саяхатын бастағанда.
1205
01:13:35,802 --> 01:13:37,471
Қол соғыңыз және одан да қаттырақ көтеріңіз
1206
01:13:37,554 --> 01:13:39,765
оларға бар жақсылықты тілейміз.
1207
01:13:45,771 --> 01:13:48,732
Барлығыңыз камераға қараңыздар!
1208
01:13:48,815 --> 01:13:51,652
Үшке дейін санап күліңізші.
1209
01:13:51,735 --> 01:13:53,111
Бір екі үш.
1210
01:14:10,879 --> 01:14:13,674
Баек мырза, тойыңыз құтты болсын.
1211
01:14:13,757 --> 01:14:16,009
Бірдеңе айтыңызшы
он жылдан кейін өзіңізге.
1212
01:14:16,093 --> 01:14:18,345
Қалайсың,
Хён-у болашақтан?
1213
01:14:18,428 --> 01:14:20,013
Ажырасқаныңды айтпа.
1214
01:14:21,515 --> 01:14:23,058
Сіздің балаларыңыз бар ма?
1215
01:14:23,141 --> 01:14:24,184
Бір? Екі?
1216
01:14:24,726 --> 01:14:26,645
Бұл маңызды емес.
1217
01:14:26,728 --> 01:14:29,898
Өйткені маған тек Хе Ин керек.
1218
01:14:31,567 --> 01:14:33,777
Әлі де есіңізде болар деп үміттенемін
1219
01:14:33,860 --> 01:14:36,780
сен оны қаншалықты жақсы көресің
1220
01:14:37,406 --> 01:14:39,283
тіпті осы күнге дейін.
1221
01:14:42,160 --> 01:14:43,412
Оны жылатпа.
1222
01:14:44,288 --> 01:14:45,622
Оны бақытты ет.
1223
01:14:46,790 --> 01:14:48,125
Неліктен мен бұған жауап беруім керек?
1224
01:14:49,251 --> 01:14:51,962
Бұл тамаша нәрсе болады
болашақта.
1225
01:14:52,045 --> 01:14:55,215
Мен өмірмен тым бос боламын
мұны он жылдан кейін көру.
1226
01:14:55,299 --> 01:14:56,717
Мен мұны істеуім керек пе?
1227
01:14:58,385 --> 01:14:59,803
Болашақтағы қымбатты Хэ Ин.
1228
01:15:00,345 --> 01:15:04,641
Мұны көріп тұрғаныңызға күмәнім бар.
Бірақ егер сіз болсаңыз, неге сіз?
1229
01:15:04,725 --> 01:15:06,101
Мұны өшіріп, жұмысқа кірісіңіз.
1230
01:15:06,184 --> 01:15:09,896
Жағдайыңды сұрамаймын
өйткені мен сенің жақсы болатыныңды білемін.
1231
01:15:09,980 --> 01:15:11,940
Сіз сондай әдемі, сау боласыз,
1232
01:15:12,024 --> 01:15:13,775
және ең табысты.
1233
01:15:14,735 --> 01:15:17,654
Әрине, Хён У сенің жаныңда.
1234
01:15:26,204 --> 01:15:28,999
КӨЗ КӨЗ КЕЛГЕН ХАТШАЙЫМ
1235
01:15:56,318 --> 01:15:58,695
Бірақ сенің өмірің үш ай ғана қалды ма?
Бұл қалай мүмкін?
1236
01:15:58,779 --> 01:16:02,074
Егер сен менсіз өмір сүре алмасаң...
Бірге өлгіңіз келе ме?
1237
01:16:02,157 --> 01:16:03,450
Мен жай ғана бақыттымын
1238
01:16:03,533 --> 01:16:06,328
Мен олардан құтыла аламын
қауіпсіз және сау.
1239
01:16:06,953 --> 01:16:10,040
Оны сүюге жүрегіңіз бен жаныңызды салыңыз.
1240
01:16:10,123 --> 01:16:11,416
Мен материалистпін бе?
1241
01:16:11,500 --> 01:16:12,751
Мен осында отырамын.
1242
01:16:13,377 --> 01:16:15,962
-Жақсысың ба?
- Оның орнына олар дауласуы керек.
1243
01:16:16,046 --> 01:16:18,924
Қалай өзгерте аламыз
бейтаныс болып өмір сүрген жылдардан кейін?
1244
01:16:19,716 --> 01:16:20,717
Абайлаңыз!
1245
01:16:21,468 --> 01:16:23,345
Мен Хэинді анда-санда ойладым.
1246
01:16:23,428 --> 01:16:26,348
Сондықтан күйеуімен танысу біртүрлі болып көрінеді.
1247
01:16:26,431 --> 01:16:29,893
Маған тіпті Хон Хэ Ин ұнамайды.
Неге мен қызғанамын?
1248
01:16:34,189 --> 01:16:36,091
Субтитрді аударған: Су-джи Ким